2017年4月29日

宣揚政績,辛普森貼心為總統川普準備就任百日特輯 (中文字幕)

100 天就戰功彪炳,還有三年多,讓我們繼續看下去…

更多精彩翻譯影片
毛毛蟲只吃葉子!?這隻像異形的殺手可不是呷菜耶!
有才網友替書上的鯊魚配旁白,各種神配音保證你笑到併軌
吉米基墨帶觀眾直擊電商巨擘亞馬遜首家實體商店
本是同根生!歌手Prince Ea要教我們的事
94狂法國女版川普,誓言要讓殖民化再次偉大



註解:

註1:
0:04
近來常失言的白宮發言人史派瑟(Sean Spicer)

註2:
0:05
川普的競選總幹事,發言屢屢造成爭議的康威(Kellyanne Conway),另類事實(Alternative facts)是她的代表作之一。
另類事實 https://goo.gl/8gdMJv

註3:
0:09
川普的女婿庫西納(Jared Kushner)和白宮首席策略師班農(Steve Bannon)被報導因政見相左時常對峙衝突

註4:
0:15
左邊那一本書《The Little Book of BIG BOMBS》,源自《The Little Book》系列,內容包括天文、地理、人文等,提醒大家4月中川普剛向伊斯蘭國(ISIS)投擲了「炸彈之母」(Mother Of All Bombs)
中間Bill O'Reilly是福斯新聞的主播,言論偏向支持共和黨,近日因牽扯性騷擾案遭開除,他的著作大多是以「Killing」開頭。
https://goo.gl/werQoK

右邊書名其實是從《Washington on $10 Million A Day》改的,諷刺川普在佛羅里達的馬阿拉歌會員制俱樂部,極致奢華,在他當選後根本成了兼職白宮,幾乎每個周末回去報到,所費不貲。

註5:
0:17
意指他的打高爾夫球的技術進步了,用更少的桿數就能完成比賽。
handicap 高爾夫差點 https://goo.gl/y2BUVs

註6:
0:22
hibernating bears 冬眠的熊
川普近日同意「合法獵殺冬眠的熊」的法令,與歐巴馬的保育政策背道而馳。

註7:
0:40
Ruth Bader Ginsburg 露絲·拜德·金斯伯格,現任美國最高法院大法官,美國歷史上第二位女性大法官,曾在川普競選期間批評他。
https://goo.gl/ph8r5B

註8:
0:45
暗指伊凡卡常在陪父親出席的公開場合置入性行銷自己的品牌商品,影片下方還可看到她的商品價格不斐。

不提供運送至加州的服務是因為加州在總統大選時對川普投反對票。

註9:
0:48
Merrick Brian Garland 梅瑞克·布萊恩·賈蘭德,美國的上訴法院法官,曾獲歐巴馬提名出任最高法院大法官,但是因共和黨反對沒有通過。

註10:
1:12
諷刺川普的難民政策,影片中執法人員說要將爺爺遣送回國,高齡的爺爺早就忘記自己是從哪裡來美國的。

credit: 
https://goo.gl/ykUNTB

同場加映:

94狂法國女版川普,誓言要讓殖民化再次偉大 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


本是同根生!歌手Prince Ea要教我們的事 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


法國也有川普?《上週今夜》- 法國總統大選  (觀賞影片及完整註解可按此連結)

1 留言 :

Sonby Hendy 提到...

不必撐,罷免他吧