2017年5月8日

有才澳洲旁白哥實況轉播獵犬追野兔,配音之餘也不忘酸人類 (中文字幕)

澳洲旁白達人 Ozzy Man 今天帶來小兔兔與兩隻獵犬的精采纏綿動作片

更多精彩翻譯影片
超狂武術大師告訴你什麼是「最致命的紙牌魔術」
三寶危險駕駛差點撞到騎士,騎士卻最做了最好的示範
男子用上期樂透開獎影片騙老婆中獎,結果卻讓他當場傻眼
看迪士尼動畫的真人版電影有五階段的SOP?
警察要他靠邊停車的原因竟然是因為有了小孩



註解:

註1:
0:09
Underdog
狗打架時被壓在下面的那隻,指競爭失敗的人或處於劣勢的一方

註2:
0:20處
See ya, wouldn’t wanna be ya=See you, and I wouldn't want to be you
再見了,我不想像你一樣

註3:
0:37
Mascot 吉祥物
勁量電池的兔子廣告


註4:
0:42
You got nothin’ on me=You have nothing in comparison to me 
你無法和我相比

註5:
1:13
Kaiser Soze 凱薩索澤,是電影《刺激驚爆點》裡主角所虛構的角色
《The Usual suspects》https://goo.gl/513MFs

Tyler Durden 泰勒德頓,是電影《鬥陣俱樂部》裡主角所虛構的角色
《Fight Club》https://goo.gl/K33Ide

註6:
1:18
Cash me ousside, how bow dah?=Catch me outside, how about that?
源自美國一名脫序的少女,在與媽媽一同上節目的時候,向觀眾說出此句,意思是問「要不要去外面輸贏」。


註7:
1:22處
dank memes 指在網路社群媒體等迅速被傳播的熱門人事物
網路爆紅 https://goo.gl/xTjuup

註8:
1:30
Michael Bay麥可貝,全名為Michael Benjamin Bay,美國有名的導演,代表作有《絕地任務》、《珍珠港》、《變形金剛》等。
https://goo.gl/l1fyKb

credit: 
https://goo.gl/fV0Pst

同場加映:

路上隨機找路人做實況報導乎哩笑到併軌 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


女兒:「爸,讓您見我男朋友」 爸:蛤?(黑人問號臉) (觀賞影片及完整註解可按此連結)


94狂!黑人哥:「相信我,一直重複就是一首舞曲了」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :