2017年5月29日

澳洲的日常:正在喝水的袋鼠慘遭鱷魚一擊斃命 (中文字幕)

灣鱷是澳洲最致命的動物之一,因為曾經有吃人的紀錄,所以又名「食人鱷」,有極高的領地意識,任何進入牠領域的生物都可能被視為獵物,出手完全沒在留機會的,看看這隻袋鼠就知道,但是如果打拳擊應該就不一樣了🤔

更多精彩翻譯影片
不應有的童年,思想超齡的小孩對槍枝暴力最沉痛的控訴
驚!英國史上最大的「地溝油」竟重達17噸
沒在跟你543!霸氣女車主直接跳上車頭阻止偷車賊
姐姐問妹妹"who"怎麼念,妹妹的魔性發音讓她笑到崩潰
休傑克曼在路上看到真人版瑪莉歐賽車,像個小迷弟興奮到不行
戈登拉姆齊和獄中的囚犯廚師比賽切洋蔥,結果輸了



註解:

註1:
0:19
Wallaroo 岩大袋鼠,廣泛分布在澳洲大陸的一種大型袋鼠。
https://goo.gl/FW3uD1

0:21
tempt fate 玩命;冒險

0:24
quench one’s thirst 解渴

註2:
0:58
Saltwater croc=Saltwater crocodile 灣鱷
又名河口鱷、鹹水鱷、食人鱷、入江鱷,為23個鱷科物種中最大型的,亦是現存世界上最大的爬行動物。
https://goo.gl/Uumd0v

0:59
dispatch 殺死,結束…的性命
指採用直接方法殺死,強調迅速。

註3:
1:43
Keep the croc’s appetite in check 抑制鱷魚的食慾

keep in check 抑制,約束

credit: 
https://goo.gl/cDYdWP

同場加映:

霸氣全失!原本兇巴巴的流浪貓看到小貓後完全被融化 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


多麼痛的領悟,原來香蕉要活到被買走也不簡單啊! (觀賞影片及完整註解可按此連結)


免驚!黑人哥教你用肢體語言化解道路糾紛 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :