2017年5月27日

不應有的童年,思想超齡的小孩對槍枝暴力最沉痛的控訴 (中文字幕)

美國密蘇里州的聖路易,去年被聯邦調查局(FBI)列為全美最危險城市的第一名,六歲的小朋友擔心的竟然是自己與家人生命的的安危,如果在台灣應該是擔心卡通幾點開始之類的,成熟的表現令人感到驚訝,也再次突顯美國槍械氾濫的問題,歐巴馬是強力推行「槍枝管制法」,現任總統川普是否會再次做出驚人之舉就不得而知了🤔

更多精彩翻譯影片
驚!英國史上最大的「地溝油」竟重達17噸
免驚!黑人哥教你用肢體語言化解道路糾紛
擁有的最少卻付出的最多!遊民奮不顧身幫助英國恐攻受害者被網友封為英雄
戈登拉姆齊和凱文史貝西一起煮飯,不停互飆髒話
女子解開所有男人的疑問,告訴你「女人到底想要什麼」



註解:

註1:
0:36
drive-by 開車同時在車內做(某事)
例如:drive-by shooting 飛車槍擊

註2:
0:58
go viral 像病毒擴散一樣,非常迅速,指網路上的言論、影片等的瘋傳、爆紅。

註3:
1:07
ain’t=am not, is not, are not, has not, or have not
此為 are not

註4:
1:10
lock up 監禁,鎖起來;關起來
lock-up 監獄

credit: 
https://goo.gl/hHJCOl

同場加映:

負面情緒OUT!這個寓言故事告訴你如何處裡內心的怪 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


多麼痛的領悟,原來香蕉要活到被買走也不簡單啊! (觀賞影片及完整註解可按此連結)


曾經是僧人的節目主持人用簡單的說明讓大家知道什麼是活著 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :