2017年5月26日

驚!英國史上最大的「地溝油」竟重達17噸 (中文字幕)

日積月累,積少成多,大家共同合作的威力果然不同凡響,從今天開始讓我們向「地溝油」說不✋

更多精彩翻譯影片
免驚!黑人哥教你用肢體語言化解道路糾紛
同志爸爸兒時飽受虐待,長大後領養4個小孩讓他們擁有快樂童年
川普上任首度出訪,想和太太牽手卻慘遭拍開
擁有的最少卻付出的最多!遊民奮不顧身幫助英國恐攻受害者被網友封為英雄
戈登拉姆齊和凱文史貝西一起煮飯,不停互飆髒話



註解:

註1:
0:26
fatty acids 脂肪酸
圖中的 Omega-3是指肪酸的一種,為一類不飽和脂肪酸,EPA DHA 則是裡面最重要的兩種。
Omega-3 脂肪酸(ω−3脂肪酸)
https://goo.gl/MzLLHw

glycerol 丙三醇,又稱甘油,圖中為其分子式,是無色無臭有甜味的黏性液體。
https://goo.gl/lEzqOD

註2:
0:33
glob 一滴,一團(黏或稠的東西)

註3:
0:37
fatberg 肥球
由脂肪、油脂和固體污物組成的下水道廢棄物塊,此用詞發源於英國倫敦,取冰山(iceberg)與脂肪(fat)作組合。
https://goo.gl/nVaSDb

註4:
0:51
power washing=pressure washing 高壓清洗法
用高壓水噴霧清洗物體表面的沾附物
https://goo.gl/cPHc7f

credit: 
https://goo.gl/cNuV9m

同場加映:

公益組織神改編紅髮艾德"Shape of You",呼籲大家別浪費食物 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


多麼痛的領悟,原來香蕉要活到被買走也不簡單啊! (觀賞影片及完整註解可按此連結)


誤會啊!更正五個會讓你在野外白白送命的錯誤觀念 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :