2017年5月22日

公益組織神改編紅髮艾德"Shape of You",呼籲大家別浪費食物 (中文字幕)

美國非營利組織全球公民神改編英國歌手紅髮艾德的爆紅歌曲《妳的樣子》,呼籲大家別浪費食物,改編版聽起來毫無違和感,而且一樣超洗腦!🌎🌍🌏

更多精彩翻譯影片
男子拿到魔杖得意地跟朋友炫耀,結果慘被對方反將一軍
小兵立大功,非洲「英雄鼠」掃雷能力更勝金屬探測器
報稅單流出都是川普的陰謀!?獨家秘辛偷偷告訴你
樂團表演太吵被投訴,結果警察到場後變身鼓手跟團員一起嗨
戈登拉姆齊在脫口秀上即興嘴爆名人們做的料理
下一任美國總統?巨石強森和湯姆漢克斯公開宣布競選



註解

註1:
0:07
Stats 是 statistics 的縮寫,統計,統計資料

註2:
0:14
Jaw hit the floor 下巴撞到地板了,表示驚訝的,震驚的

註3:
0:18
deal breaker 字面上的意思是交易的破壞者,指造成事情破局或無法達到共識的關鍵原因

註4:
0:37
doggy bag 可以將吃剩的食物打包帶走的袋子,字面上看是帶回去給狗狗吃的意思,也有可能是不好意思所以有這樣的說法。

註5:
歌曲改編自紅髮艾德的《妳的樣子》
Ed Sheeran - Shape of You


註6:
全球公民組織(Global Citizen)向歐盟要求減半食物浪費的簽署處
https://www.globalcitizen.org/en/action/eu-halve-food-waste/

credit: 
https://goo.gl/3wQSDj

同場加映:

駕駛表示:「等綠燈時唱歌卡大聲而已沒有要輸贏啦!」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


這群人竟然為了保護下一代決定讓地球砍掉重練? (觀賞影片及完整註解可按此連結)


邊睡邊吃披薩,超會利用時間的小女孩讓人笑到併軌 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :