2017年5月10日

這群人竟然為了保護下一代決定讓地球砍掉重練?(中文字幕)

Let it go! Let it go! 放心乎伊去吧!大約 億年後會再有人類的🤔

更多精彩翻譯影片
照到鏡子就變身為誰人甲我比誰人比我卡自戀的小女孩
男子突發奇想去挑釁護巢的鳥,當場慘遭現世報
網紅拍片狂酸設計不良的爛遊戲,讓國外玩家們笑到瘋掉
男子以為航空公司要找他麻煩,空服員的要求卻讓整個班機超歡樂
1000年以後的人類會是什麼模樣呢?



註解:

註1:
0:38
the better part of=most of 大半,絕大部分

註2:
0:50
wrap sth up 完成某事,結束某事

註3:
2:13
Facebook arguments
指臉書貼文下方網友留言的筆戰

註4:
3:03
That’s the spirit
正面肯定的意思,用來表示贊同對方的態度及做法

註5:
3:26
片尾曲是電影《世界末日》的主題曲,史密斯飛船的《我不願錯過這一切》
Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing


不過影片中有惡搞歌詞為:
I just wanna watch you sleep. I just wanna stay awake while you’re unconscious. I don't see what's wrong with that.
我只是想看著你睡。 我只是想在你不省人事的時候醒著。 我這樣錯了嗎?

credit: 
https://goo.gl/yuN1rW

同場加映:

路上隨機找路人做實況報導乎哩笑到併軌 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


有才澳洲旁白哥實況轉播獵犬追野兔,配音之餘也不忘酸人類 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


看迪士尼動畫的真人版電影有五階段的SOP? (觀賞影片及完整註解可按此連結)

2 留言 :

麵包 提到...

為什麼最後看了星際大戰的預告片後,就說要發射飛彈了。

單純是要表達星際大戰會很屌嗎?

林生 提到...

在資本主義和「學生電影」的部分,為什麼不直翻蠢電影,要牽拖學生電影呢?地方的學生需要支持~不過我不是學生。