2017年5月12日

史努比狗狗饒舌,旁邊霸氣的手語翻譯搶走全場目光 (中文字幕)

饒舌天王史努比狗狗 (Snoop Dogg) 表演時,主辦單位請了手語師在台下同步翻譯歌詞,這位手語師翻譯時的肢體動作和表情殺到不行,超級搶戲,讓台下觀眾不知道是要看史努比狗狗還是看她XDD


更多精彩翻譯影片
男子示範躲避警察追捕的超ㄎㄧㄤ方法,成功率87%
金鋼狼休傑克曼與小狼女上台領獎,鬥起嘴來像是真的父女
一群好友各自拿出自己的信用卡,誰的卡被店員抽到就要請客
男子在大街上假裝和路人分手,讓網友都忍不住幫QQ
克里斯潘恩要大家別再把他誤認成「美國隊長」跟「雷神索爾」啦



註解

註1
影片中的第一首歌是饒舌歌手五角和史努比狗狗合作的"P.I.M.P."


註2
第二首歌是饒舌歌手DJ卡利與史努比狗狗合作的"All I Do is Win"


註3
影片中的手語翻譯是Holly Maniatty,她會特別研究每位歌手表演時的肢體語言與風格,融合進她的手語翻譯裡。看她的臉書請點此

同場加映:

漢堡王員工訓練影片流出!史努比狗狗的超ㄎㄧㄤ熱狗堡教學 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


史努比狗狗幫科普節目上旁白,熱狗的製程讓他徹底崩潰 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


魔術師到黑人社區變魔術,居民的超有戲反應讓人笑翻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :