2017年6月4日

馬拉松場上感人瞬間,男子終點前犧牲自己助陌生人完賽 (中文字幕)

世界六大馬拉松之一的倫敦馬拉松,也是目前世界上慈善募款金額最高的運動賽事,更是最難中籤的馬拉松比賽,你想參加還不一定能成功,也許是他的過往經歷讓他更願意為人伸出援手,為倫敦馬的精神做了最棒的詮釋,畫面曝光後許多人感動地讚馬修里斯是英雄無誤😭👍

更多精彩翻譯影片
南美洲印地安人神秘「縮頭術」,將敵人的頭製成吊飾
女子為避免截肢而接觸冰下自由潛水,最後竟成為世界紀錄保持人
小女孩上選秀節目表演用腹語術唱歌,網友:閉著嘴都唱得比我好聽
快樂氰化物 – 多功能導盲犬讓主人快樂似神仙
亞裔男穿女裝逛紐約大街,引來路人各種奇葩神反應



註解:

註1:
0:21
be in a bad way 病情嚴重;狀況不佳

註2:
0:48
anxiety 焦慮(症)
或稱焦急症(anxiety disorder 或 generalized anxiety disorder symptoms,縮寫為GAD),是以反覆並持續的伴有焦急、恐慌症狀和自律神經紊亂的精神症障礙。
https://goo.gl/HSx2gf

註3:
0:51
be in a bad place 身心狀況不好

註4:
0:57
days on end 接連好幾天
on end 連續地

註5:
1:56
endorphin 腦內啡,亦稱安多酚或內啡肽
是一種可於動物體內自行生成的類嗎啡生物化學合成物,它是由脊椎動物的腦垂腺和視丘下部所分泌的胺基化合物(肽),會讓運動者獲得「跑者的愉悅感」(runner's high)。
https://goo.gl/tKq4kX

註6:
2:27
surreal 不真實的;離奇的,超現實的

註7:
2:45
encompass 完成,貫徹

credit: 
https://goo.gl/LaciOp

同場加映:

女神降臨!神力女超人與康納一起健身 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


澳洲的日常:正在喝水的袋鼠慘遭鱷魚一擊斃命 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


國外開發「有機棺材」讓人死後變成樹木 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :