更多精彩翻譯影片：
保齡球手在最後一球打出逆轉全倒奪冠，用嗆聲霸氣慶祝
「飆風玫瑰」羅斯大復活狂砍50分，賽後專訪激動落淚
比爾伯爾與休傑克曼演對手戲，金鋼狼霸氣外漏嚇到比爾
國外記者錄下中國火車上的廣播，證實社會評分制度已啟動
神人捏造假的小賈斯汀狗仔照，成功騙倒全球鄉民及各大媒體
註解與後續：
麥考利克金受邀上網路節目，評論1995年的電影《網路駭客》，以下是加入特效前的原影片
網友替麥考利合成出3D武士刀後，麥考利興奮地在網路上回覆網友：「你做到了！！！我的心願已了。」
後來還開玩笑說：「接下來幫我合成出巨大的紫色老二！」
同場加映：
可愛老夫妻拍廣告，一句台詞NG幾十次還互相吐槽 (看完整註解與事件後續請按此連結)
四位加拿大搶匪持防熊噴霧搶大麻商店，店員用水煙壺擊退搶匪 (看完整註解與事件後續請按此連結)
實況主看不懂觀眾的西斯留言，Google關鍵字後整個崩潰 (看完整註解與事件後續請按此連結)
