更多精彩翻譯影片:
史努比狗狗送康納「草本」電子菸,訪談滿滿ㄎㄧㄤ味
凱文哈特首度見到他的私生子,父子倆不管是動作或聲音都像到不行
吉耶摩再次挑戰採訪Lebron,還特地帶了詹皇最愛的沙拉探班
名廚波登造訪台灣知名夜市,大讚刈包、蚵仔煎等經典小吃
少女在哈利波特樂園買周邊商品,店員超入戲「這個我只賣給史萊哲林」
註解:
註1:
05:23處
"You can catch more flies with honey."
這句話是來自下面這句俚語
"You can catch more flies with honey than you can with vinegar."
直譯這的意思是「你用蜂蜜 (honey) 抓的蒼蠅,會比你用醋 (vinegar) 抓的還多。」
引申為「對人要友善客氣」
也就是以和顏悅色的方式待人
就能避免紛爭、和平相處
Credit: https://goo.gl/9F4pmE
同場加映:
喜劇藝人突破盲點,告訴你為何當Coldplay的鼓手是全世界最爽的工作 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
超好笑單口喜劇 - 沒你我會死(觀賞影片及完整註解請按此連結)
比爾伯爾抱怨現在不管講什麼笑話都會冒犯到人,逗得康納大笑(觀賞影片及完整註解請按此連結)