更多精彩翻譯影片：
粉絲希望被俠盜獵車手的崔佛罵髒話，崔佛霸氣實現粉絲心願
史努比狗狗送康納「草本」電子菸，訪談滿滿ㄎㄧㄤ味
凱文哈特首度見到他的私生子，父子倆不管是動作或聲音都像到不行
吉耶摩再次挑戰採訪Lebron，還特地帶了詹皇最愛的沙拉探班
名廚波登造訪台灣知名夜市，大讚刈包、蚵仔煎等經典小吃
註解：
註1：
0:59處
《哈利波特》(Harry Potter) 小說裡的最大反派佛地魔 (Voldemort)
出身於史萊哲林 (Slytherin) 學院，有「史上最危險的黑巫師」稱號
巫師們因為太懼怕他，所以都習慣用「那個人」(You-Know-Who) 來稱呼他
而且這個名字在後期被下了咒語保護
一說出就會打破魔法保護
造成魔法擾動，進而方便食死人追蹤
最後大家便以「那個人」(You-Know-Who)、
「那個不能說出名字的人」(He-Who-Must-Not-Be-Named)
或「黑魔王」(The Dark Lord，食死人常用) 來稱呼他
註2：
01:31處
在原著小說裡頭
金蛋 (Golden Egg) 一旦在空氣中打開，就會發出一種刺耳的尖叫
而金蛋的秘密就在於，這種尖叫會在水底下會變成歌聲
註3：
01:41處
多比 (Dobby) 是英國奇幻小說《哈利波特》中的虛構角色
是一位生性喜好自由的小精靈
起初他是屬於馬份家的家庭小精靈
為了使哈利波特遠離危險，他千方百計的阻止哈利去霍格華茲
甚至不惜違反家庭小精靈的規矩，洩露其主人的秘密
書裡的情節是
馬份要求哈利把那本佛地魔的日記給他
而哈利為了幫助多比得到自由
所以就偷偷脫下自己的襪子夾在那本日記裡
這讓馬份非常生氣，於是就順手把襪子丟給了他的家庭小精靈多比
按照慣例，只要主人把衣物送給家庭小精靈代表給他們自由
這也讓多比成功讓多比離開馬份家，成為自由的小精靈
所以多比十分尊敬哈利，後來曾多次幫助他
Credit: https://goo.gl/P6As3x
同場加映：
哈利跟妙麗對於第七集中那場吻戲的看法 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
國外網友神吐槽，讓你秒懂《哈利波特》小說和電影的差別(觀賞影片及完整註解請按此連結)
艾倫瑞克曼在拍《哈利波特》第三集時，用很可愛的方式對丹尼爾惡作劇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
