更多精彩翻譯影片:
反口罩女子把自己比喻成「遭納粹迫害的英雄」,台下警衛聽了氣到當場辭職
黑人男子得知前女友懷孕後決定復合,結果女友生出一個白人寶寶
女子直播時驚覺陽台有人在偷看,上前質問對方身分,陌生男竟回「我們不是朋友嗎」
男子覺得路人抽菸不健康,於是拿大麻跟對方換香菸「你抽大麻比較健康啦」
影片中的夫妻是Butler一家,兩人參加國外知名房屋改造節目《裝潢大風吹》(Trading Spaces),該集播出後有許多觀眾欣賞Butler「直言不諱」的作風,但也有人覺得Butler講話太口無遮攔。
但無論結果如何,這集都成功製造了話題和討論,而製作單位也罕見地在拍攝完畢的一年後,再訪了Butler一家人,請夫妻倆分享他們當時看到成品的心境,以及他們事後自行重新裝修的成果。
首先老婆說當她睜開眼看到牆壁上「滿滿的葉子」,她的第一個念頭就是他要花多少錢買油漆,才能把這些葉子蓋過去。而老公則是說:「我從頭到尾都在心裡偷笑。」
首先老婆說當她睜開眼看到牆壁上「滿滿的葉子」,她的第一個念頭就是他要花多少錢買油漆,才能把這些葉子蓋過去。而老公則是說:「我從頭到尾都在心裡偷笑。」
老婆說他當時在跟設計師溝通時,希望房子風格裡能有已故知名歌手「王子」(Prince) 的元素,但當她看到成品時非常失望,因為設計師並沒有把這件事放在心上,她為此後來還把桌上的小紅車漆成能代表王子的「紫色」。
至於節目拍攝節目後的後續改造,老婆表示她在牆壁上加了一台電子暖爐,並買了酒吧用的高腳桌椅組,讓撞球區看起來更有整體感,打球的人休息時也有地方可以坐。
此外她也把原本的沙發換掉,買了一張更大的L型沙發,此外也換了新的茶几。而牆壁上大部分的葉子都漆掉了,但還是留下了一些,因為老公覺得這些葉子可以當成跟朋友「聊天的話題」。
最後兩人被問到他們最喜歡這個地下室的哪個地方,老公幽默的說「我喜歡樓上」,而老婆則說她覺得製作單位的所有人都很棒,她跟大家也相處愉快,但她希望設計師在規劃時能更把住戶的需求融入在設計裡,才不會發生像他們一樣的悲劇。
下面是Butler一家的地下室改造前 VS 被製作單位改造後的360度全景影片:
同場加映:
男子覺得路人抽菸不健康,於是拿大麻跟對方換香菸「你抽大麻比較健康啦」 (看男子拿著一盆大麻搭訕警察的影片請按此連結)
女子直播時驚覺陽台有人在偷看,上前質問對方身分,陌生男竟回「我們不是朋友嗎」 (看事件後續、陌生男子的身分和下場請按此連結)
少年瞞著老媽刺了滿身刺青,不知情的老媽看到後當場傻眼 (看少年後來被逐出家門的影片請按此連結)