喜劇天王分享他淡出演藝圈的原因，精闢比喻引起廣大迴響

美國喜劇天王戴夫查普爾 (Dave Chappelle)，2004年拒絕續拍他大受歡迎的喜劇節目《查普爾秀》，放棄了十億五千萬台幣的天價合約，並就此消失在螢光幕前，多年後他受訪聊到這段往事，用了一段精闢比喻分享他當時的心境，訪談曝光後引起廣大迴響

更多精彩翻譯影片：
剛躲過暗殺的美國總統雷根公開演講，聽到爆炸聲雷根幽默回應
男子巧遇麥可本尊，請對方跟他超愛GTA5的老爸講電話
神人捏造假的小賈斯汀狗仔照，成功騙倒全球鄉民及各大媒體
亞莉安娜前男友嘲笑退伍軍人被罵翻，軍人親自上節目幽默回嗆
美國大選廣告超嘲諷，用酸言酸語激年輕人出來投票

註解：

註1：
03:15處
《戴夫查普爾秀》(Chappelle's Show) 被譽為史上最偉大的喜劇節目之一，2004年喜劇頻道端出5000萬美金(約合台幣十五億，影片中誤植，特此更正) 要與戴夫查普爾續約，沒想到他當時突然翻桌走人，並就此消失在螢光幕前多年。
下面的翻譯影片就是來自這個節目：

註2：
給看不懂的朋友們參考：
在比喻裡水就等於是錢，鹽是名氣、地位，牢籠則象徵他失去的創作自由，也就是他不想為了名利變成電視台的傀儡，被當成賺錢的工具。

同場加映：

Dave Chappelle與Chris Rock跟白人一起看開票 - 大選之夜 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

Dave Chappelle 單口喜劇 - 大家都在講屁話 (觀賞影片及完整註解請按此連結)