更多精彩翻譯影片：
女神卡卡被金球獎主持人小吐槽，反應超可愛
美國超神啤酒廣告，過了20年依然經典
當你的麻吉吃東西噎到，但噎得很有節奏感時
當女生看到另一個她討厭的女生
超商店員向老闆請長假被拒，隨後告訴老闆自己中了2.58億美元頭獎
註解：
註1：
《攻殼機動隊》是日本漫畫作品，美國片商夢工廠將作品翻拍電影時，找了白人演員史嘉蕾喬韓森飾演漫畫中的亞裔主角草薙素子，引起許多書迷與亞裔的不滿。
《飛越情海》的主角艾莉森‧吳有4分之1的中國血統與4分之1的夏威夷血統，由白人演員艾瑪史東飾演，因此造成了不小的爭議。艾瑪受訪時說，她因接演這個角色而受到的批評，讓她真正了解好萊塢的「洗白」(由白人飾演其他種族的角色)現象有多普遍，也讓她看到目前好萊塢選角方式的缺陷。
註2：
0:26處
因為亞洲媽媽總給人非常嚴厲的印象，主持人吳珊卓是在拿這點開玩笑，儘管《瘋狂亞洲富豪》票房超過2億美元，但對要求極高的亞洲媽媽來說還是不夠好。
同場加映：
女神卡卡被金球獎主持人小吐槽，反應超可愛 (看女神卡卡這段話的背景故事請按此連結)
美國超神啤酒廣告，過了20年依然經典 (看這支廣告的續集與背景故事請按此連結)
剛躲過暗殺的美國總統雷根公開演講，聽到爆炸聲雷根幽默回應 (看雷根刺殺事件的介紹請按此連結)
