2022年12月27日

美國體育主播臨時被要求代班報導世紀暴風雪,滿滿負能量厭世金句連發

這位美國的體育主播臨時被要求代班報導侵襲全美的暴風雪,讓站在大雪中吹風受凍的主播嘴力全開,狂噴垃圾話,一句又一句的厭世金句讓影片在全球瘋傳


更多精彩翻譯影片
男子三千美元的電視買沒多久就報修,原廠技師偷偷用刀刮壞面板來讓保固失效
喜劇藝人對路人謊稱自己是某位職業球員,結果釣出球員本尊爆笑回應
教授告訴全班如果上台跳舞15秒,就不用寫1萬5千字的報告,學生反應讓人笑翻
竊賊到超市零元購還遮住車牌,員工追車神速反應,沒讓竊賊得逞
囂張的健身狂人到巴西柔術道館踢館,結果被黑帶館主修理到咪咪帽帽


事件後續

影片瘋傳後,這位體育主播馬克接受了另一家新聞台的訪問,被問到他當時是早就想好要在報導時講這些垃圾話,還是現場臨時想到的。馬克說他這個人就是喜歡講些543,也喜歡在播報時嘴自己的同事。他解釋他在一天前才臨時被通知要代班,後來只睡了三小時就去報導氣象,他表示可能是睡眠不足才讓他當天嘴砲全開,如果他有睡滿八小時,可能就不會噴這麼多垃圾話。馬克表示當時他上傳這部影片時,完全沒想過會引發瘋傳,結果意外爆紅,他說自己90%很開心,但10%開始擔心主管發現後會有什麼反應,因為他當時也嘴了自己雇主。馬克表示高層發現後並沒有生氣,反而覺得很棒,也認為對新聞台是正面的宣傳。馬克還問到之後會不會考慮轉換跑道開始報氣象,馬克說這次的代班經驗對他來說很難熬,他希望他以後不會再被要求代班報氣象。


馬克接受平面媒體訪問時說過去這幾天一夕爆紅的經驗讓他受寵若驚,也很不能適應,因為他從來沒想過自己會有這一天。他笑說他不知道那些大咖名人怎麼會有時間做其他事情。他還透露當天他代班完,他的主管本來還要求他隔天繼續代班報氣象,但他最後成功說服主管打消這個念頭。馬克在推特上發文回顧這整件事時表示過去幾天很瘋狂,但讓他最印象深刻的是他收到許多網友的來信,告訴他他的影片讓正在遭逢低潮的他們笑了出來,這些信讓馬克讀了感動落淚。這提醒了他,佳節時分對某些人來說反而是痛苦的時刻。一句鼓勵、一通電話或一份心意可能為正在面臨難關的人帶來很大的安慰。他想謝謝全球網友對於他的影片的正面迴響,這整件事讓他覺得很不可思議。


一家當地的服飾廠商特地為馬克設計了一些T恤,上面放上了馬克的金句,例如:「室外並沒有暖氣。」「馬克伍德利:體育兼暴風雪主播」這些T恤的收益將捐給當地的慈善團體。


當地的一家甜甜圈餐廳特製了一款以馬克命名的甜甜圈,還在包裝紙上放在馬克當天報導的截圖和金句。商家的部分收益也將捐給幫助兒童的慈善團體。


同場加映:

男子三千美元的電視買沒多久就報修,原廠技師偷偷用刀刮壞面板來讓保固失效 (看三X以人損為理由拒絕保固的後續、三X總部看到影片後的反應以及技師的下場請按此連結)


喜劇藝人對路人謊稱自己是某位職業球員,結果釣出球員本尊爆笑回應 (看公羊隊95號看到這部影片後親自拍片回應以及公羊隊官方的後續回應請按此連結)


教授告訴全班如果上台跳舞15秒,就不用寫1萬5千字的報告,學生反應讓人笑翻 (看系所主任和院長看到這部影片後,到教室對全班訓話的後續影片請按此連結)


竊賊到超市零元購還遮住車牌,員工追車神速反應,沒讓竊賊得逞 (看他們偷的商品的總額、警方依車牌循線逮捕竊賊以及員工被公司開除的離譜後續請按此連結)