2023年4月17日

乘客在飛機上看經典美劇,沒發現劇中的演員本尊其實就坐在他旁邊

知名演員雷恩威爾森日前在搭飛機時,發現隔壁乘客剛好在看自己主演的經典美劇《辦公室瘋雲》,但該名乘客並沒有發現螢幕上的角色其實就坐在隔壁,一直到5小時後這名乘客才終於發現旁邊坐的就是本尊。



更多精彩翻譯影片
林書豪回憶追逐NBA夢想的過程,提到媽媽對自己的無悔付出一度哽咽
男子的初次約會與線上單車賽撞期,結果女網友還是如期赴約
男子因點不到想要的餐點,當場情緒失控將速食店砸爛
女子跟平台謊稱沒收到餐點,被外送員找上門對質後竟還拼命裝傻




這名乘客在飛機看的是經典美國影集《辦公室瘋雲》(The Office),雖然該劇於10年前就已播出完結篇,但其經典程度,讓它在各大串流平台上直至近年都還熱度不減,2020年甚至還登上國外Netflix平台上的串流冠軍

而在該劇飾演Dwight的演員雷恩威爾森 (Rainn Wilson) ,他日前在個人帳號發布自己與這名乘客的限動後,馬上在國外引發瘋傳,甚至還登上美國CNN的頭版。

有許多網友問威爾森後來這名乘客有沒有認出他,而他也在官方帳號上分享了當天的後續:


威爾森 (Rainn Wilson) 表示在這名乘客看了5個小時的《辦公室瘋雲》後,他跑去找這名乘客聊天說:「看起來你還挺喜歡這部影集的。」,乘客回他說:「對,這部真的蠻讚的。」,威爾森接著說:「是喔,但我聽說這部沒有很好看耶。」乘客回答:「一開始步調比較慢,我看第一季時確實覺得是不是過譽了。」威爾森說:「是喔,第一季沒那麼好看是吧。」乘客又接著說:「但等到你慢慢進入劇情,漸漸認識劇中的角色後,這部確實很讚,但第一季真的不太行就是了。」而此時一邊慢慢脫下口罩,一邊說:「第一季不太行是吧,那真是可惜了。而當威爾森脫下口罩後,乘客這時才終於認出威爾森,當下反應炸裂,驚訝到一個不行,最後兩人都哈哈大笑

我們先前也曾翻譯過該劇的經典片段,請見下方影片:


同場加映

女子跟平台謊稱沒收到餐點,被外送員找上門對質後竟還拼命裝傻 (看詳細事件後續,及女子被其他外送員爆料的後續請按此連結)


男子因點不到想要的餐點,當場情緒失控將速食店砸爛 (看男子後來開卡車撞進店家的影片,及事件後續請按此連結)


男子的初次約會與線上單車賽撞期,結果女網友還是如期赴約 (看男子和女網友的後續發展,以及約會影片請見請按此連結)


林書豪回憶追逐NBA夢想的過程,提到媽媽對自己的無悔付出一度哽咽 (看豪哥當年在NBA打出爆發表現後,接受國外媒體專訪的翻譯片段請按此連結)