B.C. & Lowy: 「狐狸怎麼叫」Ylvis 兄弟檔最新力作 - 一起打結吧 (中文字幕)

2014年9月18日

「狐狸怎麼叫」Ylvis 兄弟檔最新力作 - 一起打結吧 (中文字幕)



繼去年紅遍世界各地的超洗腦神曲
狐狸怎麼叫」(What Does The Fox Say) 之後
Ylvis 兄弟檔這次帶來了他們的全新作品 -
一起打結吧」(Trucker's Hitch)
將再次用這首中毒舞曲擄獲所有樂迷的心!


註解

註一
影片中是來自挪威的兄弟檔「Ylvis」
Vegard 以及Bård Ylvisåker兄弟組成
他們是於2000年的10月出道
2004年他們於滕斯貝格 (Tønsberg)的
 現場演出"Ylvis – 演唱會"  (Ylvis – a concert)
門票狂賣2400萬台幣
而這個MV則是來自於他們的談話節目
"I kveld med Ylvis" (Ylvis兄弟今晚秀)

註二
0:52
影片中出現的教學影片真的存在:



註三
2:24
"...to tie this knot once and for all."
"once and for all"的意思是「永久地」、「徹底地
也可以指「一勞永逸地
例句:

"I am going to solve this problem once and for all 
so I don't have to worry about it anymore."
(我要徹底地把這個問題解決,讓我再也不用擔心它!)

註四
2:28
"bonita"是西班牙語中的「美人」(Beauty)
在美國通常被用來稱讚拉丁裔的女生

同場加映

Ylvis 紅遍全球的爆紅舞曲 - 狐狸怎麼叫 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



週六夜現場惡搞版 - 女友怎麼叫  (觀賞影片及完整註解請按此連結)



1 留言 :

L Shawn 提到...

感覺就是換湯不換藥