B.C. & Lowy: 攝影師用短片紀念過世愛犬 - 人狗陪伴彼此渡過人生最艱難的時刻 (中文字幕)

2015年6月14日

攝影師用短片紀念過世愛犬 - 人狗陪伴彼此渡過人生最艱難的時刻 (中文字幕)

要與朋友道別永遠不會是一件容易的事
尤其是那些陪伴你度過人生低谷的摯友

攝影師 Ben Moon 14年前在收容所領養了這隻
在他罹癌時仍一直陪在他身旁的狗狗迪納利 (Denali)
但就在去年,曾陪伴主人一起抗癌的迪納利也不幸罹患癌症
因此 Moon 決定把愛犬與最後相處的時光用鏡頭記錄下來
完成了這部描述他與迪納利動人情誼的超催淚微電影


迪納利 (Denali) 以及主人 Ben Moon
是於 1999 年在一處當地的收容所相遇
2004Moon 遭診斷罹患大腸癌三期
當時醫院的護士允許迪納利留在病房陪伴接受手術的 Moon
過程中迪納利會跳上病床躺在主人身旁
凝視著因化療而身體虛弱的 Moon
最後 Moon 擊敗了癌症,
而他們兩個又展開了四處旅行的人生

然而在去年癌症找上了迪納利
當時已經 14 歲的他已經很難與病魔對抗
Moon一篇文章中回憶起與迪納利相處的這最後一段時光
當他決定要製作這部微電影後他跟迪納利說
希望他能在接下來一個月的拍攝過程中支持下去
因為這個計畫對他有非常重大的意義
此外也是他與迪納利這 14 年情誼的重要記錄
而迪納利似乎也明白這是他能為 Moon 做的最後一件事
最後就在影片完成後製的隔天,迪納利離開人世

註解

註1
0:52
"First, there is nowhere to park at Whole Foods."
創立於1980年 「全食超市」 (Whole Foods) 是全美國最大的有機食品連鎖超市
目前全球有404家分店,分布在美國、加拿大、英國等地

註2
0:54
"And everyone is acting all aggro."
"aggro"是"aggressive"的簡稱
也就是「具攻擊性的」、「挑釁的」的意思

註3
04:12
"to be in someone's face"
在俚語中的意思是「用帶有批評或挑釁意味的言語與某人正面衝突

註4
06:17
這裡說的是作家 David Dudley
而影片的最後一段話就是來自他的著作
What Our Dogs Teach Us About Aging

註5
這首配樂是來自西雅圖的電音雙人組 Odesza 的歌曲「It's Only」:



註6
07:01
應為「謹悼念」,特此更正

同場加映

這隻住在垃圾堆的哈士奇獲救之後,展現了最有愛的感人舉動 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



汪星人的告白!人類是狗狗最好的朋友 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



超越時間與病痛的愛情 - 當愛變成一種本能(觀賞影片及完整註解請按此連結)


0 留言 :