色盲患者首度看見「紫色」的驚喜反應 (中文字幕)

色盲患者Ethan Scott這輩子都不知道什麼是紫色
直到在他生日時收到一份特別的生日禮物：一副眼鏡
他的朋友並未多說什麼只是叫他看看四周
而他的困惑也很快就轉變為驚訝與感動
「是洋蔥，這副眼鏡加了洋蔥」
註解：

註1：
00:24處
"EnChroma"是位於美國加州的一間科技公司
專門致力於「色覺辨認障礙」(color vision deficiency)方面的研究
而該款眼鏡是他們與威士伯塗料公司 (The Valspar Corporation) 聯手打造出的
但目前只能協助紅綠色盲患者
同時也無法協助色盲患者辨識電腦裡面的顏色
更詳細的解釋可參考之前翻譯的「色盲患者們透過矯色眼鏡，第一次看見全彩世界的感人瞬間」

註2：
03:0處
"trippy"原本用來形容「因吸食毒品造成的迷幻感」(或類似的迷幻感)

在俚語中等於"cool", "freaky", "amazing"
就是「很酷的」意思

同場加映：

這名色盲爸爸透過矯色眼鏡第一次看見小孩眼珠的顏色 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



色盲患者們透過矯色眼鏡，第一次看見全彩世界的感人瞬間 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



你是我的眼 - 白色巨塔裡的溫暖故事《靈魂之窗》 (觀賞影片及完整註解可按此連結)