B.C. & Lowy: 色盲患者們透過矯色眼鏡,第一次看見全彩世界的感人瞬間 (中文字幕)

2015年3月30日

色盲患者們透過矯色眼鏡,第一次看見全彩世界的感人瞬間 (中文字幕)

也許很少人想像過生活在沒有色彩的世界
但世界上卻有大約三億人為此所苦
對他們而言美麗的夕陽可能只是一片灰色天空
現在 這支神奇眼鏡的出現將能為他們開啟美麗的新視界

這支由美國 Valspar 塗料公司與 EnChroma 眼鏡公司聯手打造的眼鏡
讓戴上它的色盲患者們紅了眼眶 驚嘆連連
而就像影片中的一位女性患者所說的
或許對於某些事情 我們都看得太過理所當然:



註解

註1
0:04
色盲(color blindness)也稱為「色覺辨認障礙」(color vision deficiency)
是指無法正確感知部分或全部顏色間區別的缺陷
通常色盲發生的原因與遺傳有關
但部分色盲則與眼、視神經或腦部損傷有關
也可能是由於接觸特定化學物質

最常見的色盲類型是「紅綠色盲」 (red-green color blindness)
紅綠色盲症又稱「道爾頓症」 (色盲最早由英國化學家約翰.道爾頓詳細描述)
患有紅綠色盲的人難以辨認紅、綠色調

色盲通常被認為是一種缺陷
然而在特定情形下色盲者相比於正常辨色力者更有優勢
不少研究指出色盲者在光線較弱時視力較強
並更擅長識別特定顏色的偽裝
這在天擇說上可解釋先天性紅綠色盲在人群中驚人的好發率

註2
0:37
這裡提到的"girly shades"指的是以衣服穿搭、時尚潮流上認為較適合女性的顏色
"girly"等於"girlie"
意思是"適合或設計上吸引年輕女性的"
"shades"這裡指"shades of color"
而"shade of"指的是特定顏色的不同色調
例如藍色可分為粉藍、淡藍等等

註3
0:50
美國威士伯公司 (The Valspar Corporation) 創建于1806
是世界第六大塗料公司

註4
1:18
感光色素」 (photopigments)是一種會吸收光的分子
它存在於視網膜的視錐細胞 (cone cell) 中

視錐細胞大致尚可分為三種:
主要負責吸收紅光的 (L-cones)
主要吸收綠光的 (M-cones)以及主要吸收藍光的 (S-cones).
以紅綠色盲來說
就是因為L-cones吸收過多綠光或M-cones吸收過多紅光

ValsparEnChroma合作打造的眼鏡採用了「多重點阻濾波器」(multi-notch filters) 技術
信號處理領域中的帶阻濾波器是指能通過大多數頻率分量
但將某些範圍的頻率分量衰減到極低水平的濾波器
點阻濾波器 (notch filter) 屬於其中一種

註5
1:42
"spectrum"是光學頻譜   簡稱光譜
是複色光通過色散系統 (如光柵、稜鏡) 進行分光後
依照光的波長 (或頻率) 的大小順次排列形成的圖案
光譜中最大的一部分可見光譜是電磁波譜中人眼可見的一部分
在這個波長範圍內的電磁輻射被稱作可見光

同場加映

多芬廣告 - 妳比妳想像的還美麗 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



令人動容的感人廣告 - 美麗的女性 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



把藏在心裡的OS大聲嗆出來!週六夜現場 - 勇敢大聲說 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


4 留言 :

郭威賢 提到...

想問一下 3:14 的時候女孩說 "變得比較沉悶"
及 "老實說真的有點沉悶" 這兩句完整的句子是甚麼??

第二句在聽好像少了's'的音只剩tone, 她是用'stone'嗎?

桐桐Kiririn 提到...

我想那個字是dull?

Odelia Wang 提到...

Um......just dull.
It's a little dull, to be honest.

郭威賢 提到...

謝謝,我好像聽得出來'dull'了,看著字幕"沉悶"直接聯想成stone...