B.C. & Lowy: 地獄廚神也折服!眼盲參賽者做出感動全場的蘋果派 (中文字幕)

2015年8月14日

地獄廚神也折服!眼盲參賽者做出感動全場的蘋果派 (中文字幕)

以嚴苛及毒舌出名的「地獄廚神戈登拉姆齊 (Gordon Ramsay)
在自己擔任評審的美國版《廚神當道》第三季節目中
有一位接近全盲的參賽者克莉絲汀 (Christine Ha)
不擅長做派的她對於製作「美國派」的挑戰顯得相當手忙腳亂
原本以為自己做得一蹋糊塗的克莉絲汀
卻因為接下來拉姆齊的一番話淚崩
而這段洋蔥味十足的評語也全場參賽者紅了眼眶

更多精彩翻譯影片
再狠的小混混也哭哭!不良少年的監獄震撼教育
「恭喜妳成為本店的第一萬個小偷!」荷蘭量販店對小偷的幽默反擊
黑人二人組  - 地獄廚房


影片中這位參賽者是越南裔的廚師克莉絲汀夏 (Christine Ha)
她於2004年被診斷出罹患「視神經脊髓炎
並導致她的視力慢慢退化,於2007年她已經幾近全盲
她自己描述目前看東西就像是「在洗熱水澡時看著霧濛濛的鏡子

由於該集要做的是「美國派」,而不擅長作派的她
也無法用眼睛觀察派的顏色變化來決定出爐時機
但她並沒有把這些當作藉口,仍然漂亮地完成了這項挑戰
最後她更成為了該季節目的冠軍
有興趣想多了解她的朋友可以前往她的部落「盲廚」(The Blind Cook) 參觀喔!

註解

註1
0:09
"Okay, first of all, I've never seen you that flustered."
"flustered"是指「慌亂的」、「激動不安」的

同場加映

黑人二人組 - 地獄廚房 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



美國版《王者之聲》!口吃少年達人秀表演讓全場觀眾起立鼓掌 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



正能量滿滿!只有一隻腳的9歲男孩透過運動找回自信的勵志故事 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


5 留言 :

陳章泰 提到...

第三季個人覺得是最好看的一季,可惜 ... 黑人死了

illustion 提到...

決賽的那個黑人死了!?!?

想知道詳細....

gary Lin 提到...
作者已經移除這則留言。
麥小 提到...

每一次看都有不同的感受

Ramsay不會為了誰去講好聽話,依但講好聽話,都是讓人打從心底感動的

Constance Yeh 提到...

Josh 因為suffer精神分裂症還有躁鬱症,在他生日前自殺了
真可惜....