B.C. & Lowy: 無厘頭幽默的極致之作!腦洞劇場【asdfmovie】第九集 (中文字幕)

2015年8月10日

無厘頭幽默的極致之作!腦洞劇場【asdfmovie】第九集 (中文字幕)

繼先前翻譯過的「反恐戰爭 : 巴哥狙擊手」後
著名 YouTube 頻道 TomSka 再度帶來他們超人氣的無厘頭動畫系列作品 "asdfmovie"
此系列自 2008 年推出至今每一集都突破千萬觀賞人次
保證讓你不知道你到底看了三小!

更多精彩翻譯影片
毛小孩重生記!美國善心男子斷開狗狗長達10幾年的「鍊獄生涯」
先傳的人就輸了!誤你一生的簡訊心理戰
之前翻譯過的「反恐戰爭 : 巴哥狙擊手



註解:

註 1:
00:00 

"take out"在俚語中有「殺」的意思
但媽媽的意思是要吉米「帶他出去」

註 2:
00:28 
"Daaad, I'm Hungry! Hi Hungry, I'm Dad!"
意思是女兒名字叫"Hungry"
爸爸叫"Dad"

註 3:
01:06 

"I like train"的梗來自他們之前的作品




同場加映:

你弄得我好亂啊!週六夜現場 - 死亡筆記本 
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



這會是你今年看過最驚悚也最警世的影片!藥命輓歌 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



超腦弱爆笑極短篇 - 雞可救援 (觀賞影片及完整註解請按此連結)