B.C. & Lowy: NASA宣佈火星表面可能有液態水,美國脫口秀:「不關黑人的事」(中文字幕)

2015年9月30日

NASA宣佈火星表面可能有液態水,美國脫口秀:「不關黑人的事」(中文字幕)

自喬恩·史都華 (Jon Stewart) 光榮退休後
美國知名脫口秀《每日秀》(The Daily Show) 迎來了新的主持人特雷弗·諾亞 (Trevor Noah)
開播第一集正好搭上 NASA 宣佈發現火星表面可能有液態水的證據
看看這位同是喜劇演員出身的新主持人如何大展身手

更多精彩翻譯影片
老爸為了教訓偷東西的兒子,用車子輾過他最心愛的‧‧‧
女生拒絕搭訕都很直接?男生 vs 女生的「打槍方式
這結局哪招啊!當朋友硬逼你幫他的外表打分數
註解:

註 1:
00:29
 
加州已連續 4 年飽受旱災之苦
目前超過 98% 地區都處於乾旱狀態

註 2:
03:07
 
傑基·羅賓森是美國職棒大聯盟史上第一位非裔美國人(美國黑人)球員
根據維基百科的資料指出
隊友對他杯葛、三K黨揚言要槍殺他、敵隊球員故意用腳踢傷他
而自他加入道奇隊就有許多人表示要離隊
第一次出賽時警察要將他趕出場
傳言有人恐嚇並揚言槍殺他
客場比賽時主場球隊揚言罷賽
還要面對全場對他叫囂辱罵的球迷
但羅賓森都一再的忍辱負重

下方提到的 N 開頭的字即是"nigger" (黑鬼)

更正:
0:45 "成真"

同場加映:

搶先評測!拿初代iPhone騙路人說這是最新的iPhone 6S
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



看看別人想想自己!單口喜劇 - 當同志比當黑人還難 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



默劇脫口秀!美國名主持人喬恩史都華不發一語完敗政客 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

3 留言 :

gary Lin 提到...
作者已經移除這則留言。
gary Lin 提到...

白人:黑人別太悲觀阿 殖民需要大量勞力

kuma 提到...

Trevor Noah當主持人了!?挺讓人期待