B.C. & Lowy: 「讓他對你們開槍」《每日秀》- 美國總統候選人的不當發言 (中文字幕)

2015年10月12日

「讓他對你們開槍」《每日秀》- 美國總統候選人的不當發言 (中文字幕)

美國俄勒岡州於 10/1 發生一起校園槍擊造成 9 9
歐巴馬在記者會時提到這幾乎已成為美國社會的「常態」
然而一位總統候選人 (美國 2016 總統大選) 接受訪問時卻表示
「如果是我不會只是坐在那裡讓他開槍射我」
事後更提到「滿是槍孔的屍體不會比被奪走自衛的權利更加駭人」
讓我們看看這次的《每日秀》(The Daily Show) 中
特雷弗諾亞如何以一貫幽默諷刺的手法替受害者抱不平

更多精彩翻譯影片
宮田是你?!拳擊手用完美的反擊拳打出今年最精彩的KO勝
實用密技大公開!你不可不知的 Youtube 隱藏功能
今年最真心不騙的動作鉅片!基努李維之《保命關頭》
「別拿別人做的菜和老婆比」Vine 搞笑短片精選

註解:

註 1:
00:09 處
101 日美國俄勒岡州安普誇社區學院 (Umpqua Community College) 一名學生攜帶數支長短槍
在上課時間打死 8 名學生和 1 名教師並致傷 9
最終在與警方對峙中開槍自殺
這名槍手還留下長達數頁的聲明
其中抱怨自己沒女友
同時也認為周遭其他人都是瘋子只有自己頭腦清醒

而事隔八日在亞利桑納州旗杆市的北亞利桑納大學 (Northern Arizona University) 中
有兩群學生發生衝突
其中一名學生持手槍向四名兄弟會成員開槍造成一死三傷
兇手當場被捕
同一日休士頓德州南方大學 (Texas Southern University) 校園的學生公寓外停車場也發生槍擊事件
釀一死一傷

註 2:
03:45 處
美國憲法第二修正案 (Second Amendment or Amendment II) 為美國權利法案 (Bill of Rights) 的一部份
1791 1215 日被批准
本修正案保障人民有備有及佩帶武器之權利


同場加映:

NASA宣佈火星表面可能有液態水,美國脫口秀:「不關黑人的事」
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



默劇脫口秀!美國名主持人喬恩史都華不發一語完敗政客 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



《你寧願富有還是過得快樂?》小孩對「成功」的定義 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

1 留言 :

提到...

不知道為什麼想起鄭捷事件那時候的一些言論...