B.C. & Lowy: 自信滿滿的醫科生參加益智問答節目,結果第一題就‧‧‧ (中文字幕)

2015年11月7日

自信滿滿的醫科生參加益智問答節目,結果第一題就‧‧‧ (中文字幕)

這名剛從醫學院畢業的男子
上電視挑戰老牌益智問答節目《超級大富翁
且自我介紹時就展現「捨我其誰」的霸氣
結果第一題就‧‧‧

更多精彩翻譯影片
「若沒有標籤你會是怎樣的人?」《我不是黑人,你不是白人》
系列作中尺度最開的一次!真心話喝一杯:室友篇
無奈的現實 - 黑人和白人父母給小孩面對警察的建議
兒子問9+10是多少,越南老爹爆笑神回應



註解

註1
0:43
"without further ado"是很實用的英文用法
意思是「廢話不多說」、「事不宜遲」的意思

例句

"And now, without ​further ​ado, here is ​our ​special ​guest ​speaker."
(那我們是不宜遲,馬上來歡迎今天的客座主講人)

同場加映

只能想不能說!讓美國益智節目主持人笑到失控的神回答(觀賞影片及完整註解請按此連結)



小甜甜布蘭妮上整人節目惡整她的新任保鑣 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



《復仇者聯盟2》演員們一起上節目玩益智遊戲 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


5 留言 :

atone 提到...

太聰明以為有陷阱題 結果反而被擺一道

restray100 提到...

what was he thinking =A=
陷阱個頭阿,而且又為什麼是羅馬

Bryan Wu 提到...

羅馬肉丸很有名啊,尤其是義大利肉丸麵和羅馬肉丸湯麵,所以會選羅馬也情有可緣。
但關鍵字是在買不起的廚房自拍啊,誰會特地去羅馬買不起的廚房自拍;那要不去倫敦市中心,連廁所都不一定買得到。
只能說他根本沒聽清楚題目。我懷疑他身為博士寫論文所需要的邏輯,或許在當下喪失了。

Vivienne Tai 提到...

他應該是覺認為IKEA 的廚房不是買不起的廚房吧!

小中 提到...

對醫生來說的確不是買不起的廚房��
反而羅馬感覺比較像正解哈哈