B.C. & Lowy: 系列作中尺度最開的一次!真心話喝一杯:室友篇 (中文字幕)

2015年11月6日

系列作中尺度最開的一次!真心話喝一杯:室友篇 (中文字幕)

人氣系列《真心話喝一杯》邁入第五集
這次邀請的對象是多組「室友
製作單位這次同樣準備了許多勁爆問題
尺度堪稱系列作之冠
來看看這些室友們的感情禁不禁得起考驗吧!

更多精彩翻譯影片
爆笑經典回來了!吉米基墨叫爸媽告訴小孩萬聖節糖果被吃光了
社會實驗 - 假扮盲人用鈔票向路人換零錢
諧星傳授"有穿像沒穿"的全裸拍照術!「別擔心,我有穿」
「第一次讓喜歡的人看你素顏」Vine 搞笑短片精選 ❷❷



真心話喝一杯」全系列:
第一集「情侶篇」
第二集「親子篇」
第三集「前男女友篇」
第四集「死黨篇」

註解

註1
0:16
"platonic"這個字是從古希臘哲學家「柏拉圖」(Plato) 演變而來
指的是「理想上的」、「精神上的
在影片中則是指「純友誼的」之意

註2
0:27
"to hold it/that against somebody"
意思是「而某事而怨恨某人

註3
01:22
"It's a real pain in the ass."
"a pain in the ass (neck)"
意思就是「讓你覺得極為頭痛的人事物

註4
03:58
"sticky situation"指的是「很棘手又難以脫身的狀況

同場加映

把媽媽們接上測謊器 - 「老媽的超勁爆真心話大考驗」(觀賞影片及完整註解請按此連結)



「你是否總對自己過於嚴苛?」當你最親愛的人為你的人生打分數‧‧‧ (觀賞影片及完整註解請按此連結)



這些爸爸與他們的同性戀兒女坐下來一問一答 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :