B.C. & Lowy: 「你是否總對自己過於嚴苛?」當你最親愛的人為你的人生打分數‧‧‧ (中文字幕)

2015年9月3日

「你是否總對自己過於嚴苛?」當你最親愛的人為你的人生打分數‧‧‧ (中文字幕)

國外網站A Plus請來數對母子、父女、情侶、兄妹檔
請他們針對人生的成就
為自己打分數
然後再請他們的家人和伴侶
為他們打分數
當他們看到自己最親愛的人為自己打的分數
會有什麼反應呢?

更多精彩翻譯影片
又療癒又感人!大人向可愛小BABY解釋生命的奇蹟
崩壞的哈利波特番外篇 - 當哈利碰上妙麗
泰國人太有才了!洋蔥加不用錢的泰國監視器廣告
《六人行》的菲比布菲與泰勒絲同台獻唱臭臭貓

註解:

註1:

1:05處
"As cheesy as that sounds"
這裡的"cheesy"是形容詞
俚語用法
意思是"老套"、"俗氣"、"肉麻"

註2:
這部影片是A Plus與美國Strayer大學合作的成果
為Strayer大學「Readdress Success」(成功再定義)計畫的一部分
該計畫旨在倡議美國"韋氏字典"(Merriam-Webster)
修改對"success"(成功)一詞的定義
目前韋氏字典對該詞的定義是:
"the fact of getting or achieving wealth, respect, or fame"
(獲得財富、尊重或名聲)
該大學也希望藉由這項計畫
促使大眾重新思考「成功」的定義

同場加映:

「把你的錢花光吧!」從7歲到93歲的人生建議 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



多芬廣告 - 妳比妳想像的還美麗 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



情侶間不能說的秘密一次大攤牌!真心話或喝一杯 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



父母與子女間的超勁爆問答!真心話喝一杯:親子篇 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1 留言 :

JHE JHE Jhang 提到...

超級感人 謝謝B.C. & Lowy翻譯超正面影片!!我給你們101分 --Jhang Jhe Jhe