B.C. & Lowy: 超嗨!《復仇者聯盟2》演員們一起上節目玩益智遊戲 (中文字幕)

2015年4月15日

超嗨!《復仇者聯盟2》演員們一起上節目玩益智遊戲 (中文字幕)

影迷引頸期盼的《復仇者聯盟2:奧創紀元》(The Avengers: Age Of Ultron)
再過一個禮拜就要上映了
而在裡頭飾演主要角色的六個人氣演員
日前上了知名的《吉米基墨脫口秀》 (Jimmy Kimmel Live)
在這次節目中六人除了受訪之外
還特別分成兩隊玩「家庭大對抗」的益智遊戲
快來看這群平常在大螢幕上帥氣十足的超級英雄們
龍舌蘭酒的催化下玩遊戲的爆笑畫面吧:



註解

註1
0:11
這裡提到的傑瑞米 (Jeremy)
指的是在《復仇者聯盟》電影中飾演鷹眼一角的
傑瑞米雷納 (Jeremy Renner)
下面是他先前受邀主持《週六夜現場》時所演出的爆笑短劇



註2
0:20
在電影裡飾演雷神索爾的克里斯漢斯沃 (Chris Hemsworth)
日前才首度登上《週六夜現場》且以索爾的身分演出短劇



而片中飾演黑寡婦史嘉蕾喬韓森 (Scarlett Johansson)
先前也曾上過週六夜現場的節目
而其中最經典的短劇就是下面這部「膝蓋廢了」:


註3
01:17
當晚參與遊戲的復仇者們都有喝龍舌蘭酒 (Tequila shot)
尤其是克里斯伊凡 (Chris Evans) 茫得最明顯

註4
03:17
"Bobsled team"
"bobsled" (也作bobsleigh) 是指「大雪橇
也是冬季奧運 (Winter Olympics) 的項目之一

註5
05:23
"Porta-potty"是"Portable toilets" (流動廁所) 的別稱
也可以寫成"Port-a-John" (美式英文) 或 " Portaloo" (英式英文)

註6
07:58
"Applebee's"是美國知名的連鎖美式餐廳
他們餐廳的招牌是"riblets" (類似肋排)
凱文哈特 (Kevin Hart) 先前也曾在他的喜劇演出中提到這間餐廳:



註7
08:03
復仇者聯盟2:奧創紀元》在美國的上映時間為5/1
台灣則是搶先全球於4/22上映
下面是官方中文預告:



同場加映

整人王這次總算栽了!蕾哈娜惡整吉米基墨 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



各種荒謬超級英雄組合!週六夜現場 - 「漫威」就是神 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


3 留言 :

Sid Shih 提到...

所以最不適合浩克變身的到底是哪裡啊XDDD
太好奇啦

Oswin Hung 提到...

飛機啊!
一變身大家都往生了~

Curry Lee 提到...

試衣間~把人家衣服弄破就糟了!