B.C. & Lowy: 凱文哈特與吉米法倫玩喝酒遊戲,結果玩到最後惱羞成怒 (中文字幕)

2016年1月15日

凱文哈特與吉米法倫玩喝酒遊戲,結果玩到最後惱羞成怒 (中文字幕)

凱文哈特為了宣傳即將上映的新片《一路前行2》登上《吉米法倫今夜秀》,在節目中不僅賣力宣傳Nike為他打造的專屬鞋款,還跟吉米法倫玩起喝酒遊戲,結果玩到最後竟然惱羞成怒,還高喊種族迫害XDD笑翻現場觀眾~

更多精彩翻譯影片
《哈利波特》演員艾倫·瑞克曼談論他對石內卜的看法
無極限的日本人!女忍奧義之來自地獄的鮑魚蟹泡
「不要雷我!」Vine 搞笑短片精選 ❺❺
北韓宣稱試爆氫彈成功後,脫口秀上街進行民調,結果老美的反應竟是‧‧‧



註解

註1
0:04
一路前行》(Ride Along) 是由凱文哈特 (Kevin Hart) 以及冰塊酷巴 (Ice Cube) 所主演的電影系列
下面是第二集的預告



註2
0:44
這裡玩的是"pea" (豌豆) 跟 "pee" (尿) 的雙關梗

註3
0:58
凱文哈特在該集節目的訪問片段中
公開Nike為他設計的專屬鞋款
上面印有他親自挑選的激勵人心的句子
此外還有使用閃光燈拍照時句子就會浮出來的酷炫特色
而他也強調他是史上第一個擁有Nike專屬運動鞋款的藝人
這雙他代言的"Hustle Hart"的多功能鞋 (Cross Training Shoe)
將於今年四月正式上市



註4
01:29
"right off the bet"意思就是「馬上」、「立刻

註5
02:08
美國老牌麥酒 Colt 45
向來被認為是黑人以及窮人的專屬飲料

註6
2:42
"chug"就是「把酒乾了!

註7
04:42
"not too shabby"意思就是「還不錯喔」、「還不賴喔

同場加映:

凱文哈特和康納帶菜鳥駕駛進行路考實戰演練,結果整個歪了 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :