B.C. & Lowy: 白目鄰居製造噪音且屢勸不聽,男子決定用「黑魔法」教訓他們 (中文字幕)

2016年1月28日

白目鄰居製造噪音且屢勸不聽,男子決定用「黑魔法」教訓他們 (中文字幕)

一名男子週末一大早就被音樂放得超大聲的鄰居吵得不得安寧,他請鄰居小聲一點,對方竟還回嗆說這裡是美國,於是男子決定自己的假期自己救,用「黑魔法」給這些白目鄰居一點教訓


更多精彩翻譯影片
美國少年毆打23個月大的男孩致死,法庭上假惺惺痛哭求輕判
奧斯卡好「白」!週六夜現場 - 電影工會頒獎典禮
凱文哈特與YouTuber合拍影片宣傳新片,尷尬與爆笑指數破表
勿以善小而不為!社會實驗 - 舉手之勞換一趟免費的國外旅行


影片上傳後引起網友熱烈討論
許多鍵盤高手都紛紛以他們的專業角度做出推論
而影片作者Jose決定再上傳一部影片解釋「魔法」背後的原理
(簡單來說就是駭進鄰居的電腦,雖然他在片中還是一直強調他用的是魔法XDD)



註解

註1
0:16
"take matters into one's own hands"
意思就是「親自處理問題
概念就有點像近年很流行的「自己的‧‧‧自己救

註2
0:37
這裡放的是美國國歌
下面是碧昂絲 (Beyonce) 2013年於歐巴馬總統就職典禮上獻唱美國國歌:



註3
01:06
這首歌是麥莉希拉 (Miley Cyrus) 的「美國派對」(Party in the U.S.A.)


註4
01:32
這首歌是凡妮莎 (Vanessa Carlton) 的"A Thousand Miles"



同場加映:

超甜超催淚!魔術師在舞台上用最神奇的方式向女友求婚
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



魔術師在現場節目上被小神童看破手腳
 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :