B.C. & Lowy: 「看我貝克漢上身!」凱文哈特與英超曼城門神喬哈特的PK大戰 (中文字幕)

2016年1月26日

「看我貝克漢上身!」凱文哈特與英超曼城門神喬哈特的PK大戰 (中文字幕)

凱文哈特(Kevin Hart)與冰塊酷巴(Ice Cube)為了宣傳新電影《一路前行2》(Ride Along 2)來到英國,造訪英超曼城足球隊(Manchester City FC)。凱文哈特與曼城當家守門員喬哈特(Joe Hart)進行PK對決,凱文還沒踢就嗆聲要讓喬哈特洗洗睡,究竟凱文只是踢得一嘴好球還是真的能破門呢?

更多精彩翻譯影片
一定要看到最後!男子下地獄前有一分鐘的時間可以問任何問題
黑人二人組登上大螢幕!爆笑喜劇《搶救基努大作戰》首波官方預告
不會走就想飛!男子首次嘗試懸浮滑板就挑戰坡道,結果悲劇了
男孩考試拿高分,結果他要爸爸買給他的禮物竟然是‧‧‧



註解

註1
0:04
喬哈特(Joe Hart)是英超曼城隊一號守門員。凱文之所以說喬是他的白人親戚,是因為他們的姓都是「哈特」(Hart)。

註2
0:56
"Read 'em and weep."
這句話是英文常用語,常見於牌桌上。當你有一手好牌,在開牌前可以先說"Read 'em and weep.",意思是「當你看到我的牌,你會哭出來」。當你要告知別人壞消息前也會說這句話。

註3



同場加映:

「妳喇叭按得不夠兇」凱文哈特與康納帶著黛安娜路考演練的漏網鏡頭 (觀賞影片及完整註解請按此連結)



根本是本尊吧?週六夜現場的傑法洛模仿凱文哈特像到誇張 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :