B.C. & Lowy: 「妳喇叭按得不夠兇」凱文哈特與康納帶著黛安娜路考演練的漏網鏡頭 (中文字幕)

2016年1月19日

「妳喇叭按得不夠兇」凱文哈特與康納帶著黛安娜路考演練的漏網鏡頭 (中文字幕)

之前 B.C. 翻譯的凱文哈特 (Kevin Hart) 與黛安娜路考實戰獲得熱烈迴響。康納趁凱文上節目宣傳新電影時,播出了之前沒剪進去的漏網鏡頭。看凱文、康納、冰塊酷巴 (Ice Cube) 亂教黛安娜一大堆錯誤觀念

更多精彩翻譯影片
週六夜現場 - 《臥底老闆》星際大戰篇之中二凱羅忍
艾倫瑞克曼在拍《哈利波特》時,用很可愛的方式對丹尼爾惡作劇
愛黛兒也會饒舌!?英國天后上脫口秀大展歌技
根本是浪漫愛情電影啊!《惡棍英雄:死侍》浪漫狗血版預告



註解

註1
1:15
"I will tear ass out of this car."
這裡的"tear ass"是英文俚語,指「拔腿狂奔」;"tear ass"也可指「放屁」。

註2
1:43
"Inch up."
"inch up"是英文片語,指「慢慢往前/往上/靠近」。

註3
1:57
"If something happens, go on like a G."
"G"在英文口語中指"gangster",也就是「流氓」、「幫派份子」。

同場加映:

凱文哈特和康納帶菜鳥駕駛進行路考實戰演練,結果整個歪了 (觀賞影片及完整註解可按此連結)



珍妮佛勞倫斯坦誠戲外與連恩漢斯沃親熱,並曾在奧斯卡獎前抽大麻 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


0 留言 :