美國總統歐巴馬發布行政命令改革槍枝管制，在記者會上落下男兒淚 (中文字幕)

美國總統歐巴馬5日正式公布了一系列旨在減少槍枝暴力的行政命令，在記者會中談到過去發生的槍擊案，受害者有些還只是小學生，不禁眼眶泛紅落下男兒淚

更多精彩翻譯影片：
「別在黑人面前唱韓文歌」Vine 搞笑短片精選 ⑤⓪
科技中見溫情！3D列印幫助天生有缺陷的狗狗恢復行走
腦筋急轉彎番外篇！萊莉的約會初體驗
一招讓你入境美國！通過邊境檢查站最快速的方法

註解：

註 1：
00:05 處
影片中提及的槍擊事件依序為:
2007 年 4 月 16 日在美國維吉尼亞理工學院暨州立大學發生的"維吉尼亞理工大學校園槍擊案"
2014 年 5 月 23 日美國加利福尼亞大學聖塔芭芭拉分校鄰近社區伊斯拉維斯塔生的"加州伊斯拉維斯塔槍擊事件"
1999 年 4 月 20 日於美國科羅拉多州傑佛遜郡科倫拜高中發生的"科倫拜校園事件"
2012 年 12 月 14 日在美國康乃狄克州費爾菲爾德郡紐敦鎮桑迪·胡克小學發生的"桑迪·胡克小學校園槍擊案"

同場加映：

歐巴馬給饒舌歌手肯伊威斯特當總統的建議 (觀賞影片及完整註解可按此連結)