B.C. & Lowy: 康納與陰屍路的葛倫造訪南北韓交界,破天荒在北韓錄製脫口秀 (中文字幕)

2016年4月18日

康納與陰屍路的葛倫造訪南北韓交界,破天荒在北韓錄製脫口秀 (中文字幕)

康納 (Conan O'Brien) 和在影集《陰屍路》(The Walking Dead) 飾演葛倫的Steven Yeun一同造訪位於南北韓交界的非武裝地帶 (DMZ),在北韓練肖話兼報氣象


更多精彩翻譯影片
美國隊長、蟻人、巴奇及獵鷹上脫口秀進行友情大考驗
「警察都怕我老婆」Vine 搞笑短片精選 ❽❸
超狂!如何用一句話打發來按門鈴的推銷員
台灣與世界各國的國會大亂鬥精華影片 X 超有才旁白
老大最終戰!Kobe對全場球迷發表感性又幽默的告別演說



註解

註1
2:08
"This is probably not the time or the place for my quips."
這裡的"quip"是名詞,指「反譏」、「神回應」。

同場加映:

大解放!康納、陰屍路的葛倫與TWICE周子瑜合拍K-Pop音樂宣傳片 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


路人把凱文哈特誤認成克里斯洛克要求合照,凱文幽默回應 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


1999年的街訪,路人被問「你有沒有手機」時的反應 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

3 留言 :

Shin-ni Chan 提到...

YEAH 感謝翻譯 XD
Conan團隊真的很不怕死 拿金正恩開玩笑哈哈

游翔閔 提到...

太神啦

gary Lin 提到...

沒把那阿兵哥逗笑太可惜了