B.C. & Lowy: 美國隊長、蟻人、巴奇及獵鷹上脫口秀進行友情大考驗 (中文字幕)

2016年4月18日

美國隊長、蟻人、巴奇及獵鷹上脫口秀進行友情大考驗 (中文字幕)

美國隊長3:英雄內戰》裡的美國隊長、蟻人、巴奇及獵鷹日前現身《吉米基墨脫口秀》宣傳即將上映的新片,他們在節目中玩起「友情大考驗」的遊戲,要來看看這四個演員對彼此的了解有多少~


更多精彩翻譯影片
超狂!如何用一句話打發來按門鈴的推銷員
問路人一些會讓人想歪的表情符號代表什麼意思,他們的回答是‧‧‧
台灣與世界各國的國會大亂鬥精華影片 X 超有才旁白
真實故事改編 - 自小喪父的少年在賽車遊戲中再次見到爸爸的身影



美國隊長3:英雄內戰》精彩片段搶先看
蟻人加入美國隊長陣營
鋼鐵人陣營 vs. 巴奇
緋紅女巫戰鬥畫面 +「蘇科維亞協定」辯論

註解

註1
01:03
"To be fair. To be fair."
"to be fair"意思就是
講句公道話」、「平心而論
此外也可以用"In (all) fairness"這個講法

註2
01:36
保羅路德 (Paul Rudd) 的父母都在英格蘭出生
雙方都來自猶太家庭 (分別是俄羅斯以及波蘭)
保羅路德的祖父把他們原本的家族性「英語化」(anglicized)
從「路尼斯基」(Rudnitzky) 簡化為「路德」(Rudd)

註3
01:49處
《街頭痞子》(8 Mile) 是由饒舌歌手阿姆 (Eminem) 自導自演的電影處女作
同時也是安東尼麥凱 (Anthony Mackie) 的大銀幕處女作
他在片中飾演一個富家子弟
化名為Papa Doc跟阿姆所飾演的Jimmy對決饒舌,結果被慘電


註4
03:18
美國隊長3:英雄內戰》(Captain America: Civil War) 美國上映時間為5/6
台灣則是搶先美國的4/27

同場加映:

萊恩雷諾斯上脫口秀為死侍徵選「跟班」+ 續集片段搶先看 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


超嗨!《復仇者聯盟2》演員們一起上節目玩益智遊戲 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


《吉米法倫今夜秀》- 美國隊長難得一見的賣萌訪談 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :