B.C. & Lowy: 問路人一些會讓人想歪的表情符號代表什麼意思,他們的回答是‧‧‧ (中文字幕)

2016年4月16日

問路人一些會讓人想歪的表情符號代表什麼意思,他們的回答是‧‧‧ (中文字幕)

在即時通訊盛行的現代社會,大家日常生活中都會常看到及用到各種表情符號,《吉米基墨脫口秀》對此進行街訪,問路人一些容易讓人想入非非的表情符號代表什麼意思,到底大家有沒有在想一些色色的事情呢XDD

更多精彩翻譯影片
台灣與世界各國的國會大亂鬥精華影片 X 超有才旁白
《美國隊長3:英雄內戰》又一片段釋出!鋼鐵人陣營 vs. 巴奇
《美國隊長3:英雄內戰》新片段連發 - "就像練習那樣"+"選擇的權利"
真實故事改編 - 自小喪父的少年在賽車遊戲中再次見到爸爸的身影



註解

註1
0:48
"taco"是「墨西哥夾餅」、「玉米餅
是墨西哥傳統料理的一種
由玉米粉或小麥做成的"tortilla" (墨西哥薄餅) 捲成U
中間夾著豬肉、起司、蔬菜等餡料
可以參考下面這個影片


註2
01:01
美國連鎖墨西哥料理餐廳 Del Taco
每個禮拜二下午三點後有個稱為「玉米餅週二」(Taco Tuesday) 的優惠活動
3個玉米餅只要0.99美金


註2-2
02:09
這位小姐講的是"Aubergine",也是指茄子

註3
02:49
"Pull my finger." (拉我的手指)
是很親近的人之間才會玩的惡作劇
基本上就是請對方拉你的手指
然後在對方拉下去的同時「放屁」給對方聞

同場加映:

脫口秀主持人用珍妮佛洛佩茲的手機傳調情簡訊給李奧納多,李奧瀟灑回訊  (觀賞影片及完整註解可按此連結)


葛妮絲派特洛「唱」出求愛慘被打槍的各種悲劇簡訊 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


超有感!吉米基墨精闢分析簡訊中常見的回覆及標點符號背後的涵義 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :