老大最終戰！Kobe對全場球迷發表感性又幽默的告別演說 (中文字幕)

Kobe Bryant以「高齡」37歲，在生涯最後一場比賽砍下60分，除了是生涯第6度單場奪得60分以上，全場出手50次更打破NBA自1983年以來的紀錄。生涯20年全奉獻給湖人的黑曼巴，在湖人主場史坦波中心球場向爆滿球迷發表告別演說。不管你是從Kobe剛出道就看他打球，或是從Kobe生涯中期才開始關注，這段演說應該都會讓你眼眶紅紅

更多精彩翻譯影片：
《美國隊長3：英雄內戰》最新片段釋出！蟻人加入隊長陣營
心臟不夠力別看！英國男表演讓全場嚇傻的玩命特技
家人聯手惡作劇，讓剛拔智齒的妹妹以為「殭屍末日」要來了
男子為了阻止喝醉的朋友酒駕，使出終極手段
李奧納多在冰球賽極力低調不想被認出，還是被轉播單位發現

Kobe告別戰單場60分的賽事精華：

Nike在今天為Kobe推出的告別廣告「由恨生愛」(Always Love The Hate)

註解：

註1：
1:11處
"I mean a die-hard Laker fan."
"die-hard"是英文俚語，指「死忠的」。

註2：
Kobe在1996年的選秀會上原先是被夏洛特黃蜂隊以第1輪第13順位選中，之後才被交易到洛杉磯湖人隊。

註3：
3:12處
"Mamba out!"
"Mamba"是曼巴蛇，Kobe的外號是"Black Mamba" (黑曼巴)。

同場加映：

見笑轉生氣的「老」飛俠 - Kobe Bryant最新Apple TV廣告 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

金州勇士隊的小AI騙隊友伊齊利他被球隊釋出了 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

記者問剛輸球的NCAA球員一個蠢問題，球員的神回又酸又爆笑 (觀賞影片及完整註解請按此連結)