李奧納多在冰球賽極力低調不想被認出，還是被轉播單位發現 (中文字幕)

奧斯卡影帝李奧納多狄卡皮歐 (Leonardo DiCaprio) 上星期六跟朋友去看美國NHL (國家冰球聯盟) 的比賽，他刻意保持低調不想被認出，帽子壓到低到不能再低，還猛滑手機，還是被不識相的主播揪出

更多精彩翻譯影片：
大解放！康納、陰屍路的葛倫與TWICE周子瑜合拍K-Pop音樂宣傳片
史上最莫名其妙的謎片開場 -「偷檸檬的婊子」
如何對付詐騙集團？男子請出了這位鄉民們最愛的傳奇人物
惡搞公益廣告 -《機器人也是人》
1999年的街訪，路人被問「你有沒有手機」時的反應

註解：

註1：
李奧納多曾在電影《神鬼玩家》 (The Aviator) 飾演美國大亨霍華休斯 (Howard Hughes)。

註2：
NHL的官方推特PO出這張照片，寫道："He hasn't won a Stanley Cup though." (但他還沒贏過史坦利盃。) 史坦利盃是NHL的冠軍獎盃，這裡是在開玩笑雖然李奧終於贏得奧斯卡獎，但史坦利盃他還沒贏過。

He hasn't won a #StanleyCup though. pic.twitter.com/Z1YkhNbqeT

— NHL (@NHL) April 10, 2016

同場加映：

本屆奧斯卡新科影帝！李奧納多狄卡皮歐的得獎致詞 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

脫口秀主持人用珍妮佛洛佩茲的手機傳調情簡訊給李奧納多，李奧瀟灑回訊 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

《鐵達尼號》的真實結局！傑克沉入海中後的下場 (觀賞影片及完整註解請按此連結)