B.C. & Lowy: 本屆奧斯卡新科影帝!李奧納多狄卡皮歐的得獎致詞 (中文字幕)

2016年2月29日

本屆奧斯卡新科影帝!李奧納多狄卡皮歐的得獎致詞 (中文字幕)

四度入圍奧斯卡「最佳男主角」的李奧納多狄卡皮歐 (Leonardo Dicaprio),今年在眾多強敵的競爭下,總算如願抱回小金人並成為奧斯卡新科影帝,現在就為大家帶來他本屆奧斯卡的得獎致詞!


更多精彩翻譯影片
再摃龜就要死人啦!神啊,拜託給李奧納多一座奧斯卡吧
奧斯卡白人至上?《上週今夜》- 漂白好萊塢
勇士隊柯瑞讀秒階段拿到球,球未出手敵隊球迷先崩潰
廚神戈登拉姆齊首度嘗試美國經典零食「女童軍餅乾」



註解

註1
0:41
電影藝術與科學學院 (The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)
中文簡稱美國影藝學院,於1927511日在美國加州建立
是美國一個由逾6000名電影界的專業或資深人士組成的非營利組織
同時也是奧斯卡金像獎的主辦單位

註2
01:41
在好萊塢的體制中
有個專門負責挑選演員的職務叫「選角指導」(Casting Director)
任務包含從與導演、製片開會
知道電影的預算、類型、故事
瞭解所需的演員特質
並開始尋找合適的演員
甚至是挖掘演員的潛在天份
訓練演員成為電影所需的一員

註3
01:43
馬丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 是美國知名導演
在五次與奧斯卡最佳導演獎失之交臂後
終於以改編自香港電影《無間道》的作品《神鬼無間》 (The Departed)
第六次入圍並如願獲得奧斯卡最佳導演一獎

他與李奧納多狄卡皮歐曾五度合作
包含《紐約黑幫》(Gangs of New York)、《神鬼玩家》(The Aviator)、
《神鬼無間》(The Departed)、《隔離島》(Shutter Island)
以及《華爾街之狼》(The Wolf of Wall Street)
而李奧納多狄卡皮歐雖靠《神鬼玩家》及《華爾街之狼》拿下金球獎影帝
但在奧斯卡的影帝獎項皆鎩羽而歸
今年總算靠著《神鬼獵人》(The Revenant) 首度封帝

同場加映:

李奧納多上《艾倫秀》宣傳新片,大談自己的瀕死經驗 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


鐵達尼號基情重現 - 週六夜現場遇見李奧納多 (觀賞影片及完整註解請按此連結)