B.C. & Lowy: 基特哈靈頓用瓊恩雪諾的生死之謎賄賂警察,躲過超速罰單 (中文字幕)

2016年5月16日

基特哈靈頓用瓊恩雪諾的生死之謎賄賂警察,躲過超速罰單 (中文字幕)

在《權力遊戲》(Game of thrones) 中飾演瓊恩雪諾 (Jon Snow) 的英國演員基特哈靈頓 (Kit Harington),上吉米法倫今夜秀宣傳新一季。吉米問他有沒有在新一季開演前對任何人透露雪諾是死是活,基特的回答讓全場笑翻


更多精彩翻譯影片
地方的老黑需要嗆聲!幹譙熱線每分鐘4.99美元
「當爸爸開始省吃儉用」Vine 搞笑短片精選 ❾❸
萊恩雷諾斯本尊現聲!死侍亂入《誠實預告》 打嘴砲兼耍白爛
保羅沃克與泰瑞斯吉布森因休息室大小在《玩命6》片場槓上



註解

註1
0:32
大衛貝尼奧夫 (David Benioff) 丹尼爾威斯 (D.B. Weiss) 是影集《權力遊戲》的兩大編劇。

註2
1:48
"That was a bookable offence."
這裡的"bookable"指的是「(罪行)達到可拘留條件的」。

同場加映:

《權力遊戲》的提利昂回母校對畢業生演講,內容充滿啟發性又激勵人心 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


週六夜現場 - 拖了一年,《權力遊戲》的瓊恩雪諾到底會不會復活? (觀賞影片及完整註解請按此連結)


《菜鳥新移民》的本尊艾迪上脫口秀,主持人生平首次吃台式刈包 (觀賞影片及完整註解可按此連結)