更多精彩翻譯影片：
如果《英雄內戰》的英雄們都穿上各自陣營的制服對打
康納秀 - 路易CK不想再當低頭族，叫10歲女兒幫他戒除上網
「可愛的妹妹」Vine 搞笑短片精選 ❾❶
週六夜現場 - 拖了一年，《權力遊戲》的瓊恩雪諾到底會不會復活？
出來混遲早要還，想當初柯瑞也曾經偷婊自己的教練柯爾 (01:44秒)
註解：
註1：
0:14處
"...and he shimmied down the sideline."
"shimmy"就是「擺動」、「搖動」的意思
是柯瑞 (Stephen Curry) 慣有的慶祝動作之一
下面是柯總提到勇士對上拓荒者的第四戰
柯瑞投進全場第一記三分球後「搖擺」的片段 (3:49秒開始)
本場比賽才剛傷癒復出的柯瑞直到第四節才找回手感
全場拿下40分9籃板8助攻帶領勇士在延長賽擊敗拓荒者
7戰4勝系列賽目前3-1搶先聽牌
註2：
0:20處
路克華頓 (Luke Walton) 是前NBA球員
目前是金州勇士隊的助理教練
在本季總教練柯爾因病缺戰的期間擔任勇士的代理總教練
而他將於下個球季開始擔任洛杉磯湖人隊的總教練
註3：
0:23處
影片中講話的人是勇士隊現任總教頭
同時也是前NBA射手史帝夫柯爾 (Steve Kerr)
他生涯最有名的一球就是在1997年總冠軍系列戰第六場
當時只差一場就可以封王的公牛
最後讀秒階段的暫停時間
柯爾在板凳席對「籃球之神」麥克喬登說：
「如果機會出來了，我會做好準備。」
後來喬登果然遭到爵士隊重兵防守
他傳給出現空檔的柯爾，而他也投進了致勝一擊
之後在芝加哥舉行的冠軍慶祝遊行上
柯爾還逗趣地描述當時的狀況
他說當時比賽剩25秒，場邊暫停時禪師說：「麥可，我要你來執行最後一擊。」
喬丹說：「這樣說吧菲爾，我不習慣在這種緊要關頭扛責任，所以我們可能要請其他人來投這球。」
然後柯爾告訴自己：「看來我又得出馬救麥可了。」
下面是當時場上的經典片段：
職業生涯後期柯爾轉戰聖安東尼奧馬刺隊 (Spurs)
在2003年的西區冠軍系列戰的第6戰
季後賽大部分時間都沒有什麼上場的老將柯爾
再次於關鍵時刻跳了出來
當時小牛隊前三節一度領先達15分
後來馬刺總教練波波 (Gregg Popovich) 決定死馬當活馬醫派柯爾上場試試
結果他在接下來15分鐘的上場時間裡砍進4顆三分
幫助馬刺逆轉小牛贏得系列賽：
同場加映：
白目記者想用休士頓洪災誘導勇士隊格林講錯話，被格林霸氣狂電 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
勇士隊柯瑞讀秒階段拿到球，球未出手敵隊球迷先崩潰 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
Kobe對美容師謊稱自己有多汗症，與狂下超壞指令的艾倫聯手惡作劇 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
