更多精彩翻譯影片：
珍妮佛勞倫斯在哈里遜福特和JJ亞伯拉罕面前自嗨熱舞，結果被徹底無視
蘇格蘭老兄卡在屋頂上下不來，用超重口音狂飆幸災樂禍的朋友
「美國人該長大了」康納在節目中向奧蘭多屠殺事件表達哀悼
巨石強森年輕時穿套頭戴霹靂包的超俗照片被挖出，賽斯羅根和連恩漢斯沃有樣學樣
歐巴馬上脫口秀，在性感即興伴奏下報告8年政績兼狠酸川普
同場加映：
薪水為何不能透明化？讓猴子做一樣的事，卻給不平等獎勵的實驗 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
流言終結者解釋為什麼吸入不同的氣體，會讓說話聲音變尖 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
美國主持人和名嘴將校園槍擊案歸罪給射擊遊戲《決勝時刻》，被喜劇藝人霸氣打臉 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
