B.C. & Lowy: 浪費會被雷公劈喔!黑人二人組 - 敬我們死去的兄弟 (中文字幕)

2016年6月26日

浪費會被雷公劈喔!黑人二人組 - 敬我們死去的兄弟 (中文字幕)

大家身邊有沒有那種什麼都捨不得丟、超愛惜東西、字典裡沒有「浪費」兩個字的家人朋友呢?黑人二人組的這部短劇會讓你非常有感~


更多精彩翻譯影片
懶人包底加!兩分鐘帶你看懂「英國脫歐」
各種人身攻擊!凱文哈特和巨石強森玩互嗆遊戲,輸的交出手機
「我的觀眾多到塞滿足球場」凱文哈特上《詹姆斯科登深夜秀》嗆爆主持人
安娜坎卓克和詹姆斯科登聯手飆唱,唱出浪漫喜劇般的愛情故事



註解

註1
0:05
大家應該會發現在美國影集電影中,常看到酒都會用個牛皮紙袋包著
那是因為美國許多州的法律都禁止在路上喝酒或拎酒瓶
如果被警察看到是會吃罰單的
所以買酒時店家都會給個牛皮紙袋或黑色塑膠袋
讓顧客把酒裝在裡頭

註2
0:36
"For our homies."
"homie"這個俚語指的是「兄弟」的意思
起源於早期黑人間"homeboy"這個用法
也就是指「跟我在同個地方(home)長大的兄弟

同場加映:

不要亂爆雷啊!黑人二人組 - 有雷慎入 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


隨波逐流正夯!黑人二人組 - 跟風少年 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


集氣禱告能吃嗎?黑人二人組 - 裝神弄鬼 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


十萬火急的愛情故事!黑人二人組 - 即刻救緣 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

2 留言 :

古乃元 提到...

快笑死了>_<

rgell 提到...

我還以為用包裝包住飲品是因為授權