B.C. & Lowy: 「我的觀眾多到塞滿足球場」凱文哈特上《詹姆斯科登深夜秀》嗆爆主持人 (中文字幕)

2016年6月25日

「我的觀眾多到塞滿足球場」凱文哈特上《詹姆斯科登深夜秀》嗆爆主持人 (中文字幕)

繼知名女星安海瑟薇後,喜劇泰斗凱文哈特也受邀參加《詹姆斯科登深夜秀》的新系列橋段 "饒舌爭霸戰" (Drop the Mic),一起來看看這場精彩的饒舌 battle


更多精彩翻譯影片
「我可以成為你的英雄」Vine 搞笑短片精選105
源氏太OP啦!《鬥陣特攻》之Etika的源氏心法
安娜坎卓克和詹姆斯科登聯手飆唱多首經典情歌,唱出浪漫喜劇般的愛情故事
賣場偷肉哥把褲子當百寶袋,塞進數量驚人的肉品


註解

註1
1:39
原句來自俄國著名戲劇和表演理論家康斯坦丁·史坦尼斯拉夫斯基的名言:"There are no small parts, only small actors." (沒有小角色,只有小演員)

註2
2:22
Ricky Gervais 與柯登同為來自英國的喜劇演員

註3
2:33
林曼努埃爾米蘭達 (Lin-Manuel Miranda) 是知名百老匯音樂劇「漢密爾頓」的製作人
該劇在今年的東尼獎橫掃 11 項大獎
詹姆士柯登剛好是本屆的主持人
Lin-Manuel Miranda 也在當時被邀請參加深夜秀的《兜風 KTV

註4
3:05
《藍色小精靈》(法語:Les Schtroumpfs,英語:The Smurfs,德語:Die Schlümpfe)1958年由比利時漫畫家沛優及其夫人共同創作的一部漫畫

註5
3:35
"Into the Woods"《魔法黑森林》是一部 2014 年由勞勃·馬歇爾執導的美國奇幻歌舞片
詹姆士·柯登飾演當中的麵包師傅
梅莉·史翠普飾演女巫
這裡取英文片名直譯的意思配合後面的 "Into the Bargain Bin"

同場加映:

安海瑟薇和詹姆斯科登用即興饒舌互嗆,句句命中要害 (觀賞影片及完整註解請按此連結)


「不露臉天后」希雅上知名脫口秀飆歌,公開真人不露相的原因 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


愛黛兒也會饒舌!?英國天后上脫口秀大展歌技 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :