B.C. & Lowy: 「不露臉天后」希雅上知名脫口秀飆歌,公開真人不露相的原因 (中文字幕)

2016年2月21日

「不露臉天后」希雅上知名脫口秀飆歌,公開真人不露相的原因 (中文字幕)

知名脫口秀《詹姆斯科登深夜秀》(The Late Late Show with James Corden) 的超人氣單元〈兜風KTV〉 (Carpool Karaoke) 又回來了!這一次請來了超神祕的"不露臉天后"希雅 (Sia),除了為大家帶來她的一些經典名曲,她還首度透露自己相信有外星人的存在,以及堅持不露臉背後的故事

更多精彩翻譯影片
萊恩雷諾斯上脫口秀為死侍徵選「跟班」+ 續集片段搶先看
艾倫秀超壞爆笑惡作劇!愛黛兒扮奧客大鬧果昔店
康納客串當紅韓劇,與女主角張娜拉大演對手戲
人氣單元最新作!毒舌推特推文 - 歌手篇3


註解

註1
2:57
由於不習慣鎂光燈下的生活
希雅選擇借酒澆愁
而在被診斷出患有躁鬱症後又對抗憂鬱藥物與止痛藥成癮

註2
8:25
學術上稱為"過度可動症候群" (hypermobility syndrome)
口語上稱為"雙重關節" (double-jointedness)
患者的關節能夠異常彎曲
例如將大拇指向後折到手腕

影片中演唱的歌曲

0:55
Sia - Chandelier


3:40
Rihanna - Diamonds 


5:18
Sia - Elastic Heart feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler 


7:16
Sia - Alive


9:03
David Guetta - Titanium ft. Sia


同場加映:

愛黛兒也會饒舌!?英國天后上脫口秀大展歌技 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


6 留言 :

ENFYS C 提到...

Awesome!!!!

楊凱涵 提到...

Sia太可愛啦
這集好好笑xD

MOON REYA 提到...

Sia笑聲真豪邁
唱歌真的好好聽:)

林奕宏 提到...

拜託多翻譯這個系列阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿

WHOmer 提到...

原來titanium是sia唱的!!!

劉書瑋 提到...

Amazing