B.C. & Lowy: 正妹用超有梗的鹹濕台詞挑逗男友,笑翻國外鄉民 (中文字幕)

2016年8月28日

正妹用超有梗的鹹濕台詞挑逗男友,笑翻國外鄉民 (中文字幕)

網路名人Laura Clery用各種「鹹濕」的台詞向男友示愛,男友聽得很無言,但超有梗的內容則是讓國外鄉民們笑翻😂😂


更多精彩翻譯影片
海豹為躲避殺人鯨追殺跳上賞鯨船,驚險畫面在網路瘋傳
床戲該怎麼拍?好萊塢如何利用性愛場面撩動觀眾的心
美國媒體報導台灣的音樂垃圾車,以及世界頂尖的資源回收率
兒子高空跳傘時打視訊電話給爸媽,嚇得兩老目瞪口呆



註解

註1
0:19
"You know why they call me cat whisperer. Because I know exactly what this pus*y needs."
"cat whisperer"這個字是來自知名的實境秀《報告狗班長》(Dog Whisperer)
主要是矯正有問題的狗狗行為,以及教導主人如何引導他們的寵物狗

而"pus*y"這個字則可以指「小貓」或是女生的「鮑鮑

註2
0:27
由於澳洲位於南半球
很多人也會用「南方大陸」(land down under) 來稱呼澳洲
而工作者合唱團 (Men at Work) 的歌曲"Land Down Under"
也被視為澳洲的「非官方國歌


註3
0:32
這裡的梗是指克里斯小子 (Chris Brown)
曾因動手毆打前女友蕾哈娜 (Rihanna) 鬧得沸沸揚揚
最後他承認了毆打蕾哈娜的指控,被判處5年緩刑以及6個月的社區勞動

註4
0:42
"I might not go down in history, but I'll go down on you."
"to go down in history"就是指「名垂青史」
而"to go down on someone"就是指「口愛」

同場加映:

男子學國家地理頻道幫女友的人生上旁白 (觀賞影片及完整註解請按此連結):


只有更ㄎㄧㄤ!男子與女友一起上夜店,女友整個脫序大爆走 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


脫口秀主持人用珍妮佛洛佩茲的手機傳調情簡訊給李奧納多,李奧瀟灑回訊 (觀賞影片及完整註解請按此連結)

0 留言 :