更多精彩翻譯影片：
男子被罵笑聲噁心，他超展開「神回應」讓網友瘋傳
「王八蛋也有洗白的一天」超有梗器官捐贈廣告讓國外網友瘋傳
美國媒體報導在北投大量聚集的「抓寶喪屍」
身高185的觀眾被看衰，各種花式灌籃讓NBA傳奇球星們看傻眼
註1：
0:09處
日曬床(tanning bed)又稱太陽床
是一種模擬日光浴的器材
可讓皮膚暴露在人工紫外線下使黑色素產生而變黑的一種裝置
註2：
1:08處
在美國那些在戰爭中失去子女的家庭被稱為「金星家庭」(Gold Star American Family)
註3：
3:36處
在共和黨全國黨代表大會中
川普的名模妻子梅蘭妮首場的公開演說被指控抄襲歐巴馬妻子蜜雪兒在 2008 年民主黨全國大會的演講內容
同場加映：
這樣的人會是好總統嗎？《上週今夜》- 唐納‧川普 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
不切實際的恐懼象徵！《上週今夜》- 邊界圍牆 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
菲律賓新任總統禽獸不如！？《上週今夜》- 菲版川普 (觀賞影片及完整註解可按此連結)
