更多精彩翻譯影片：
「這是我做過最勇敢的事！」男子見義勇為英勇救臭鼬
不喜歡舔郵票嗎？惡搞發明家推出超狂神器來幫你舔
新人在紐約中央公園拍婚紗，巧遇湯姆漢克斯親切亂入
輔大性侵事件相關 - 美國史丹佛撿屍案受害者想對加害人說的話
註解：
註1：
0:41處
搞笑諾貝爾獎(Ig Nobel Prizes)又名幽默諾貝爾獎
是對諾貝爾獎的有趣模仿
雖有戲謔成份但得主中不乏有創意的科學實驗設計
搞笑諾貝爾獎由科學幽默雜誌主辦
約於每年九月在哈佛大學桑德斯劇場舉行
授予「乍一看好笑，後又引人深思」的十大成就
評審委員中有些是真正的諾貝爾獎得主
「Ig Nobel」是「ignoble」(不名譽的)和「Nobel Prize」(諾貝爾獎)這兩詞的謔稱
同場加映：
研究稱凱特王妃擁有最完美長相，黑人主播的反應讓網友笑翻 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
受不了一天到晚播報卡戴珊家族新聞的主播在直播節目上暴走閃人 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
點餐沒禮貌要多收錢？美國咖啡店超狂的消費公告 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
