B.C. & Lowy: 日本人唸「麻薩諸塞州」,爆笑發音讓《不准笑》藝人們集體笑場 (中文字幕)

2016年9月29日

日本人唸「麻薩諸塞州」,爆笑發音讓《不准笑》藝人們集體笑場 (中文字幕)

日本知名綜藝節目《絕對不准笑》(笑ってはいけないシリーズ),請來搞笑藝人吉米大西 (ジミー大西) 唸英文,結果他怎樣就是唸不好「麻薩諸塞州」(Massachusetts) 這個字,讓現場的藝人們集體崩潰笑場並全員出局😂😂


更多精彩翻譯影片
加拿大主播在播報「搞笑諾貝爾獎」的報導時,笑到生活不能自理
新人在紐約中央公園拍婚紗,巧遇湯姆漢克斯親切亂入
女兒送會發光的球鞋給過生日的老爹,老爹整個樂翻天
隊友用全壘打紀念驟逝的馬林魚王牌,跑壘時忍不住淚崩



註解

註1
0:20
這裡劇本寫的是美國的麻薩諸塞州 (Massachusetts State)
該州位於美國東北部,是新英格蘭地區的一部份
首府及最大的城市為波士頓 (Boston)
該名稱是來自早期殖民時代的一個位於此地的印第安部落名字
原意為「一個很大的山坡地」
最早的英國移民於1620年搭乘「五月花號」(Mayflower) 來到這裡

註2
0:31
麻薩諸塞 (Massachusetts) 的正確發音請見下面影片


以及日本口音的版本


同場加映:

全球瘋傳的日本大叔洗腦神曲「筆-鳳梨-蘋果-筆」(PPAP) (觀賞影片及完整註解可按此連結)


漢字學到崩潰!老外表演日式喜劇 -「日本人,你這是哪招啦!」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)


沒極限的日本人!藥廠請科學家、跑者及相撲測試巨型蟑螂屋(觀賞影片及完整註解請按此連結)


諧星傳授"有穿像沒穿"的全裸拍照術!「別擔心,我有穿」 (觀賞影片及完整註解可按此連結)

0 留言 :